Joy English
Joy English

C2 المفردات

C2المترادفات المتقاربة25 دقيقة

المترادفات المتقاربة: فروق دقيقة

Near-synonyms: subtle differences

ميّز بين أزواج من الكلمات المتشابهة التي تحمل أحكامًا مختلفة، مثل frugal وstingy، أو concise وterse.

في أعلى المستويات، نادرًا ما يتعلق اختيار الكلمة بإيجاد أي كلمة مناسبة؛ بل بإيجاد الكلمة التي تطابق درجة معناها وحكمها الضمني ما تقصده. كثير من المترادفات المتقاربة تصف السلوك نفسه، لكنها تمدحه أو تذمّه. تعلّمها في أزواج متقابلة، واسأل دائمًا: هل هذه الكلمة تعبّر عن الإعجاب أم هي محايدة أم تعبّر عن الاستنكار؟

frugalصفة
حريص على إنفاق المال بطريقة معقولة؛ وغالبًا ما تدل على الاستحسانYears of frugal living allowed Lena to retire early.
stingyصفة
غير راغب في الإنفاق أو العطاء؛ تدل على الاستنكار وتُستخدم في الكلام غير الرسميHe was too stingy to leave a tip, even after excellent service.
obstinateصفة
مصرّ بعناد على عدم تغيير رأيه حتى عندما ينبغي له ذلك؛ تدل على الاستنكارThe obstinate committee ignored every warning about the budget.
tenaciousصفة
متمسّك بهدفه بثبات ويرفض الاستسلام؛ وغالبًا ما تدل على الإعجابA tenacious researcher, Mina chased the missing data for a year.
meticulousصفة
يُظهر عناية كبيرة واهتمامًا بالتفاصيل؛ تدل على الاستحسانThe restorer was meticulous, cleaning each tile with a tiny brush.
pedanticصفة
مهتم أكثر من اللازم بالقواعد أو التفاصيل الصغيرة، وغالبًا بطريقة مزعجةIt seems pedantic to correct a friend's grammar in a text message.
terseصفة
يستخدم كلمات قليلة جدًا بطريقة تبدو مقتضبة أو غير ودّيةHis terse email said only, "Not approved."
conciseصفة
يعطي كل المعلومات اللازمة بكلمات قليلة؛ تدل على الاستحسانHer concise summary fitted neatly on a single page.
gullibleصفة
سريع التصديق لما يقوله الآخرون، ولذلك يسهل خداعهGullible shoppers fell for the promise of instant weight loss.
naiveصفة
تنقصه الخبرة في الحياة، ولذلك يفرط في الثقة أو التفاؤلIt was naive of us to expect the roadworks to finish on time.
reluctantصفة
غير راغب ومتردد؛ يتبعها to + فعلRavi was reluctant to speak first at the meeting.
averseصفة
معارض بشدة أو غير راغب؛ يتبعها to + اسم أو -ing، وغالبًا في عبارة "not averse to"I am not averse to working late if the project needs it.

التمرين 1 من 2

اختر الكلمة المناسبة

اختر الكلمة الأنسب للسياق. انتبه إلى ما إذا كانت الجملة تعبّر عن الإعجاب أم عن النقد.

  1. Her reply was so _____ that it felt almost rude: "No. See the policy."

  2. Lena is _____ with money: she cooks at home, repairs her shoes and saves a third of her salary, and her friends admire her for it.

  3. Everyone knew Tomás was _____: he never contributed to a colleague's leaving gift and once charged his brother for a lift.

  4. After three failed prototypes, the director praised the engineers' _____ refusal to give up.

  5. The editor is so _____ that she once spent an afternoon arguing over a single comma in a casual note.

  6. I would not be _____ to a change of scene, if you can suggest somewhere quieter.

  7. Though _____ to criticise a friend, Mina felt she had to tell him the truth.

  8. Her report was admirably _____: every point was covered in just two pages.

تمت الإجابة عن 0 من 8

التمرين 2 من 2

أكمل الجمل

أكمل كل جملة بكلمة واحدة من هذه القائمة. استخدم كل كلمة مرة واحدة: naive, obstinate, meticulous, reluctant, stingy, averse, concise, pedantic.

  1. Her belief that every stranger would return a lost wallet came from a sheltered childhood.

  2. The farmer was too to consider any offer, however generous, and would not even listen to the surveyor's advice.

  3. A proofreader checks every date, spelling and footnote, however small.

  4. He is to speak in public, though he is far from shy once he starts.

  5. She gives so generously to others that no one would ever call her .

  6. I would be happy to walk; I am not at all to a bit of fresh air.

  7. Please keep your summary : one clear paragraph with no repetition.

  8. Mr Okafor is so about grammar that he corrects people's spoken sentences at dinner parties.

تمت الإجابة عن 0 من 8

المصدر

درس أصلي من Joy English.

المستويات مجرد اقتراحات. وجدت خطأ؟ أخبرنا عبر صفحة اتصل بنا.