Joy English
Joy English

C2 Vocabolario

C2Quasi-sinonimi25 min

Quasi-sinonimi: differenze sottili

Near-synonyms: subtle differences

Distingui coppie di parole simili ma con giudizi diversi, come frugal e stingy, o concise e terse.

Al livello più alto, scegliere una parola raramente significa trovarne una qualsiasi che vada bene; significa trovare quella la cui sfumatura di significato, e il cui giudizio implicito, corrispondono a ciò che intendi. Molti quasi-sinonimi descrivono lo stesso comportamento, ma lo lodano o lo criticano. Impara le parole in coppie contrastanti e chiediti sempre: questa parola esprime ammirazione, è neutra o esprime disapprovazione?

frugalaggettivo
attento a spendere i soldi in modo sensato; di solito con connotazione positivaYears of frugal living allowed Lena to retire early.
stingyaggettivo
restio a spendere o a dare; con connotazione negativa e informaleHe was too stingy to leave a tip, even after excellent service.
obstinateaggettivo
che rifiuta ostinatamente di cambiare idea, anche quando dovrebbe; con connotazione negativaThe obstinate committee ignored every warning about the budget.
tenaciousaggettivo
che si tiene saldamente a un obiettivo e rifiuta di arrendersi; di solito con connotazione positivaA tenacious researcher, Mina chased the missing data for a year.
meticulousaggettivo
che mostra grande cura e attenzione ai dettagli; con connotazione positivaThe restorer was meticulous, cleaning each tile with a tiny brush.
pedanticaggettivo
troppo preoccupato per le piccole regole o i dettagli, spesso in modo irritanteIt seems pedantic to correct a friend's grammar in a text message.
terseaggettivo
che usa pochissime parole, in un modo che sembra brusco o poco cordialeHis terse email said only, "Not approved."
conciseaggettivo
che dà tutte le informazioni necessarie in poche parole; con connotazione positivaHer concise summary fitted neatly on a single page.
gullibleaggettivo
troppo pronto a credere a ciò che gli altri dicono, e quindi facile da ingannareGullible shoppers fell for the promise of instant weight loss.
naiveaggettivo
privo di esperienza di vita, e quindi troppo fiducioso o speranzosoIt was naive of us to expect the roadworks to finish on time.
reluctantaggettivo
restio ed esitante; seguito da to + verboRavi was reluctant to speak first at the meeting.
averseaggettivo
fortemente contrario o poco disposto; seguito da to + nome o -ing, spesso in "not averse to"I am not averse to working late if the project needs it.

Esercizio 1 di 2

Scegli la parola adatta

Scegli la parola che si adatta meglio al contesto. Fai attenzione a se la frase esprime ammirazione o critica.

  1. Her reply was so _____ that it felt almost rude: "No. See the policy."

  2. Lena is _____ with money: she cooks at home, repairs her shoes and saves a third of her salary, and her friends admire her for it.

  3. Everyone knew Tomás was _____: he never contributed to a colleague's leaving gift and once charged his brother for a lift.

  4. After three failed prototypes, the director praised the engineers' _____ refusal to give up.

  5. The editor is so _____ that she once spent an afternoon arguing over a single comma in a casual note.

  6. I would not be _____ to a change of scene, if you can suggest somewhere quieter.

  7. Though _____ to criticise a friend, Mina felt she had to tell him the truth.

  8. Her report was admirably _____: every point was covered in just two pages.

0 risposte su 8

Esercizio 2 di 2

Completa le frasi

Completa ogni frase con una parola di questo elenco. Usa ogni parola una sola volta: naive, obstinate, meticulous, reluctant, stingy, averse, concise, pedantic.

  1. Her belief that every stranger would return a lost wallet came from a sheltered childhood.

  2. The farmer was too to consider any offer, however generous, and would not even listen to the surveyor's advice.

  3. A proofreader checks every date, spelling and footnote, however small.

  4. He is to speak in public, though he is far from shy once he starts.

  5. She gives so generously to others that no one would ever call her .

  6. I would be happy to walk; I am not at all to a bit of fresh air.

  7. Please keep your summary : one clear paragraph with no repetition.

  8. Mr Okafor is so about grammar that he corrects people's spoken sentences at dinner parties.

0 risposte su 8

Fonte

Lezione originale di Joy English.

I livelli sono indicativi. Hai trovato un errore? Scrivici dalla pagina Contatti.