C1Cultura y comunidad20 min
Un reportaje de radio sobre el mapa sonoro de una ciudad
A radio feature about a town's sound map
Una reportera de radio sigue a un electricista jubilado que graba sonidos cotidianos para dejar constancia de cómo suena su ciudad portuaria.
Antes de escuchar
Vas a escuchar un reportaje de radio. Una narradora cuenta la historia y también oímos al hombre que está detrás del proyecto y a una tendera. Presta atención a las actitudes de los hablantes y a cómo cambian esas actitudes.
- in earnestmodismo
- con seriedad y con verdadera determinaciónAfter the news, she began training in earnest.
- bemusedadjetivo
- algo confuso y sorprendidoHe looked bemused when the shop assistant asked for his name.
- daftadjetivo
- tonto, en un sentido informal británicoIt sounded daft at first, but it worked.
- outlastverbo
- seguir existiendo más tiempo que otra persona o cosaGood stone buildings can outlast several generations.
Escuchar · 2:08
Radio feature: the sound map of Selmouth
Mostrar la transcripción (prueba primero las preguntas)
Narrator: On a grey Thursday morning in the harbour town of Selmouth, a retired electrician named Idris Vane is standing very still beside the fish market, holding a microphone in a fluffy grey cover. He has been doing this for six years. His aim is to build a sound map of the town: hundreds of short recordings, each tied to the place where it was made.
Idris: People think a town looks like something. I'd say it sounds like something, too, and that we only notice when a sound is about to vanish. The old ferry horn was replaced three years ago. Nobody complained, but I went down that week and found I couldn't remember the pitch of the one I'd heard all my life.
Narrator: That loss prompted him to start recording in earnest. The map now holds just over four hundred clips, and local schools use them to teach history. A good few are unremarkable by design: a bus door, a shutter being pulled down, rain on a tin roof.
Idris: The ordinary ones are the most valuable. Anyone can record a festival. It's the Tuesday morning sounds that nobody thinks to keep.
Narrator: Not everyone was convinced. Odile Marsh, a shopkeeper whose shutter features in the collection, admits she was bemused at first.
Odile: I thought it was a bit daft, if I'm honest. Who wants to listen to my shutter? But then a boy from the primary school played it back, and he said it sounded like a dragon waking up. I've never heard it the same way since.
Narrator: The project has a practical side as well. Acoustic researchers are using the recordings to measure how noise has changed along the seafront since the new road opened. Their early finding is that the average level has not risen much, but the peaks, the sudden loud events, have become far more frequent, and those, they suspect, matter more for sleep.
Idris: What worries me is that I'm only one man with one microphone. Were the town to take this on, it would outlast me. At the moment it's a hobby that happens to have grown rather large.
Narrator: He has begun training teenagers to take over, starting with one simple rule: listen for a full minute before you press record. As Idris puts it, the machine only captures what the person has already noticed.
Ejercicio 1 de 2
Actitud, opinión e inferencia
Escucha y elige la mejor respuesta. Algunas respuestas no se dicen de forma directa.
Ejercicio 2 de 2
Escucha los detalles
Escucha otra vez y escribe la palabra o el número que falta. Puedes escribir los números con palabras o con cifras.
Idris has been recording for years.
The ferry horn was replaced years ago.
The sound map holds just over clips.
One clip captures rain falling on a tin .
The boy said Odile's shutter sounded like a waking up.
Idris was recording on a grey morning.
Fuente
Guion original de Joy English, leído por voces sintéticas de código abierto (Kokoro-82M, Apache-2.0).
Los niveles son orientativos. ¿Has encontrado un error? Cuéntanoslo en la página de Contacto.