Fuentes que usamos
Creamos lecciones solo a partir de material de dominio público o con licencia abierta y de textos propios. Antes de usar una fuente, comprobamos su licencia en la página original y registramos la página, la licencia y la fecha en que la obtuvimos. Cada lección muestra su fuente y su licencia. Una atribución no significa que el editor original respalde este sitio.
Cómo se hace una lección
En una lección de escucha basada en otra obra, elegimos cinco frases citadas literalmente de la fuente; en nuestras propias lecciones de dictado, escribimos nosotros mismos las cinco frases. El audio se recorta de la grabación original o, cuando no hay grabación disponible, lo lee una voz sintética de código abierto. Después redactamos una breve explicación para cada frase y algunas notas de vocabulario. Unas comprobaciones automatizadas confirman que cada frase coincide con el texto de la fuente y que el audio la dice. Nuestras demás lecciones son textos propios, excepto los textos de lectura de B1 y B2, que son fragmentos sin modificar de VOA Learning English. Los guiones de escucha los lee una voz sintética de código abierto. Unas comprobaciones automatizadas confirman que cada ejercicio tiene una clave de respuestas válida, que los fragmentos coinciden con el artículo original y que cada grabación dice su guion.
Uso de herramientas de IA
Las herramientas de IA nos ayudan a redactar lecciones, textos de práctica, ejercicios, explicaciones y notas de vocabulario, y a ejecutar nuestras comprobaciones. Una revisión por IA independiente comprueba cada respuesta y cada explicación antes de publicar una lección. Todavía no todas las lecciones han sido revisadas por un profesor; si encuentras un error, avísanos a través de la página de Contacto y lo corregiremos.
Corrección de respuestas
La corrección no tiene en cuenta las mayúsculas, las comas, los espacios de más ni la puntuación final, y acepta algunas variantes habituales, como la ortografía estadounidense y británica o los números escritos con letras. Es una ayuda para practicar, no una nota de examen.
Correcciones
Comunica un error a través de la página de Contacto indicando la dirección de la lección y el número de la frase o de la pregunta. Corregimos la lección y la publicamos como una nueva versión, manteniendo la atribución de la fuente.