C1Ética y tecnología25 min
Un seminario sobre la selección automatizada de candidatos
A seminar on automated job screening
Una profesora y dos estudiantes debaten si las herramientas automatizadas pueden clasificar con justicia las solicitudes de empleo y qué garantías necesitaría una organización.
Antes de escuchar
Vas a escuchar parte de un seminario universitario. Una profesora dirige el debate y dos estudiantes, Marco y Lin, adoptan posturas distintas ante un estudio de caso. Presta atención a quién está de acuerdo con quién, a las razones que dan y a la tarea que se encarga al final.
- auditverbo
- examinar oficialmente un sistema o un registro para comprobar que es exacto y justoAn outside team will audit the selection process.
- opacitysustantivo
- cualidad de lo que es imposible ver por dentro o entenderCritics object to the opacity of the scoring system.
- snap judgementsustantivo
- decisión tomada muy deprisa y sin pensarlo con cuidadoSnap judgements are rarely fair to nervous candidates.
- safeguardsustantivo
- norma o medida que protege a las personas de un dañoThe policy includes a safeguard for applicants who disagree.
Escuchar · 2:23
University seminar: can a program hire fairly?
Mostrar la transcripción (prueba primero las preguntas)
Professor Siddiqui: Last week we looked at how automated tools sort job applications. This week I'd like your reactions to the case study. Marco, you've read it. Was the company wrong to use the system?
Marco: Not necessarily wrong, though I'd say careless. The company claimed the software was objective because it had no opinions. But it had learned from ten years of past hiring decisions, and if those decisions favoured a certain kind of candidate, the system simply reproduced the pattern, only faster.
Lin: I'd push back a little. Human recruiters are hardly neutral. One study in the reading found that people reviewing applications spent an average of seven seconds on each one, which suggests plenty of snap judgements. At least a program can be audited.
Professor Siddiqui: An important distinction. Can it be audited in practice?
Lin: That depends on whether anyone is allowed to look inside. In this case the supplier refused, saying the method was a trade secret, so the company couldn't explain its own rejections.
Marco: Which seems to me the real scandal. Had the company been able to explain a decision, a rejected applicant could have challenged it. As it was, people were turned away by a process nobody could describe.
Professor Siddiqui: So the objection is not to the technology as such, but to its opacity.
Lin: Mostly, yes, though I'd add that efficiency is being mistaken for fairness. Ten thousand applications in a week is a cost problem, and the tool solves the cost problem. Whether it's fair is a separate matter that nobody was obliged to answer.
Marco: I'm not sure I'd go quite that far. Some firms do test their tools carefully. The difficulty is that they test for the biases they already know about.
Professor Siddiqui: Which brings us to your assignment. I'd like each of you to draft a one-page policy for a small organisation that wants to use such a tool. I don't want a ban, and I don't want blind enthusiasm. What safeguards would you require? Think about who should be able to see the results, how often the system should be reviewed, and what an applicant is entitled to ask.
Lin: Can the policy include a human decision at the end?
Professor Siddiqui: Certainly, but be specific about what that person actually does. A human who merely clicks approve on a machine's recommendation is not much of a safeguard.
Ejercicio 1 de 2
Actitud, opinión e inferencia
Escucha y elige la mejor respuesta. Algunas respuestas no se dicen de forma directa.
Ejercicio 2 de 2
Escucha los detalles
Escucha otra vez y escribe la palabra o el número que falta. Puedes escribir los números con palabras o con cifras.
The software had learned from years of past hiring decisions.
Reviewers spent an average of seconds on each application.
The supplier described its method as a trade .
Lin describes applications in a week as a cost problem.
Each student must draft a -page policy.
Fuente
Guion original de Joy English, leído por voces sintéticas de código abierto (Kokoro-82M, Apache-2.0).
Los niveles son orientativos. ¿Has encontrado un error? Cuéntanoslo en la página de Contacto.