Una conferencia sobre lo que los mapas dejan fuera
Un profesor universitario sostiene que todo mapa es un conjunto de decisiones y que los espacios en blanco nos dicen tanto como las líneas dibujadas.
13 preguntas · 30 min
Práctica de comprensión auditiva C2
Escucha conversaciones, anuncios y charlas, y responde preguntas para comprobar que lo has entendido.
Los ejemplos, las preguntas y los textos están en inglés; las explicaciones y las instrucciones están traducidas.
5 lecciones
Un debate en panel sobre la traducción fiel
Dos traductores con instintos opuestos discuten, con ingenio y sin mucha piedad, si una traducción debe ser fiel o leerse con fluidez.
14 preguntas · 30 min
Una entrevista con un novelista sobre su segundo libro
Una entrevistadora de radio hace preguntas a un novelista cuyo primer libro fue un éxito sorpresa, y sus respuestas secas revelan más de lo que dice abiertamente.
14 preguntas · 30 min
Una conferencia sobre cómo el ferrocarril estandarizó el reloj
Una historiadora explica cómo los horarios del ferrocarril obligaron a las ciudades a renunciar a la hora solar local, y lo que costó en silencio ese cambio.
14 preguntas · 30 min
Un panel sobre cómo restaurar edificios antiguos con honestidad
Un conservador y una arquitecta discrepan sobre si un edificio muy reparado sigue siendo el original y sobre cuán visibles deben ser las reparaciones.
14 preguntas · 30 min
Guiones originales leídos por voces sintéticas de código abierto. Los niveles son orientativos.