Joy English · Livello C2 · Quasi-sinonimijoy-english.com
Quasi-sinonimi: differenze sottili
Nome:Data:
Distingui coppie di parole simili ma con giudizi diversi, come frugal e stingy, o concise e terse.
Scegli la parola adatta
Scegli la parola che si adatta meglio al contesto. Fai attenzione a se la frase esprime ammirazione o critica.
- Her reply was so ___ that it felt almost rude: "No. See the policy."
- Lena is ___ with money: she cooks at home, repairs her shoes and saves a third of her salary, and her friends admire her for it.
- Everyone knew Tomás was ___: he never contributed to a colleague's leaving gift and once charged his brother for a lift.
- After three failed prototypes, the director praised the engineers' ___ refusal to give up.
- The editor is so ___ that she once spent an afternoon arguing over a single comma in a casual note.
- I would not be ___ to a change of scene, if you can suggest somewhere quieter.
- Though ___ to criticise a friend, Mina felt she had to tell him the truth.
- Her report was admirably ___: every point was covered in just two pages.
Completa le frasi
Completa ogni frase con una parola di questo elenco. Usa ogni parola una sola volta: naive, obstinate, meticulous, reluctant, stingy, averse, concise, pedantic.
- Her ___ belief that every stranger would return a lost wallet came from a sheltered childhood.
- The farmer was too ___ to consider any offer, however generous, and would not even listen to the surveyor's advice.
- A ___ proofreader checks every date, spelling and footnote, however small.
- He is ___ to speak in public, though he is far from shy once he starts.
- She gives so generously to others that no one would ever call her ___.
- I would be happy to walk; I am not at all ___ to a bit of fresh air.
- Please keep your summary ___: one clear paragraph with no repetition.
- Mr Okafor is so ___ about grammar that he corrects people's spoken sentences at dinner parties.
Soluzioni
Scegli la parola adatta
- c) terseTerse significa così breve da sembrare poco cordiale. Concise sarebbe un elogio all'efficienza e non si adatta all'effetto scortese.
- a) frugalL'ammirazione mostra che la parola deve avere connotazione positiva, quindi frugal. Stingy sarebbe una critica.
- b) stingyIl suo comportamento è meschino più che sensato, quindi stingy. Frugal ha connotazione positiva e non descrive una simile scortesia.
- d) tenaciousUn elogio richiede una parola che esprima ammirazione: tenacious. Obstinate suggerisce una testardaggine che rifiuta i buoni consigli e sarebbe una critica.
- c) pedanticAgitarsi per un punto banale mostra un'eccessiva preoccupazione per i piccoli dettagli, cioè pedantic. Meticulous sarebbe un complimento per un lavoro accurato.
- b) averseNot averse to significa piuttosto disposto a. Dopo reluctant si usa l'infinito, non to + nome.
- d) reluctantReluctant to + verbo significa restio ed esitante. Averse richiederebbe to + nome o -ing ed esprime un'opposizione più forte.
- a) conciseAdmirably indica un elogio per dire molto in poche parole, cioè concise. Terse implicherebbe un tono poco cordiale.
Completa le frasi
- naive / naïve / trusting / innocentUna fiducia ingenua che nasce dalla mancanza di esperienza di vita è naive.
- obstinate / stubborn / headstrong / pig-headed / pigheadedRifiutarsi di ascoltare e di cambiare idea è obstinate.
- meticulous / careful / thorough / conscientious / painstakingControllare con cura ogni piccolo dettaglio, in senso positivo, è meticulous.
- reluctant / unwilling / hesitant / loath / lothReluctant è seguito da to + verbo e significa restio o esitante.
- stingy / mean / miserly / tight-fisted / tightfisted / ungenerous / selfishChi dà con generosità è l'opposto di stingy.
- averse / opposedNot averse to + nome significa piuttosto disposto; reluctant non potrebbe essere seguito da to + nome.
- concise / brief / short / succinctUn paragrafo breve e completo, senza ripetizioni, è concise.
- pedantic / fussy / particular / strict / pickyCorreggere piccoli dettagli quando non serve, in modo irritante, è pedantic.