Joy English · ระดับ C2 · สำนวนjoy-english.com
สำนวนเชิงเปรียบเทียบและวลีตายตัว
ชื่อ:วันที่:
ใช้สำนวนเชิงเปรียบเทียบที่เห็นภาพสิบสองสำนวน ตั้งแต่ red herrings ไปจนถึง the tip of the iceberg ให้ถูกรูปแบบและถูกโอกาส
สำนวนไหนที่เหมาะ?
เลือกสำนวนที่เติมแต่ละประโยคได้เหมาะที่สุด
- The detective realised the muddy footprints were ___, laid to lead the search away from the real culprit.
- Everyone knew the company was losing money, but nobody dared mention it; it was ___ at every meeting.
- Working from home has been ___: I save two hours a day, but I miss my colleagues.
- The complaint about the late bus turned out to be ___; by lunchtime everyone had forgotten it.
- The three errors we found are only ___; the audit will probably reveal hundreds more.
- Do not ___ just because last year's sales were a record; the market is changing fast.
- Halfway through the long essay, Aiko began to ___ and could barely finish the paragraph.
- The contractor was accused of trying to ___ by using cheaper materials than those specified.
เติมสำนวนให้สมบูรณ์
เติมแต่ละสำนวนด้วยคำหนึ่งคำจากรายการนี้: nettle, squib, stone, lines, steam, corners, laurels, teacup ใช้แต่ละคำเพียงครั้งเดียว
- After weeks of excited publicity, the grand reopening was a damp ___: hardly anyone came.
- The inspector promised to leave no ___ unturned in her search for the cause of the leak.
- The sender was clearly angry, though you had to read between the ___ to see it.
- Having put off the difficult conversation for months, she finally decided to grasp the ___.
- I would never cut ___ on safety checks, however tight the deadline.
- The campaign started brightly, but after six weeks it began to run out of ___.
- The row over who should wash up was a storm in a ___; they had forgotten it by morning.
- The former champion was warned not to rest on her ___.
เฉลย
สำนวนไหนที่เหมาะ?
- b) a red herringสิ่งที่เบี่ยงความสนใจไปจากความจริงคือ red herring
- a) the elephant in the roomปัญหาที่เห็นชัดซึ่งทุกคนหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงคือ the elephant in the room
- d) a mixed blessingสิ่งนี้มีทั้งผลดีและผลเสีย ซึ่งคือ mixed blessing
- c) a storm in a teacupการโวยวายเรื่องเล็กน้อยที่หายไปอย่างรวดเร็วคือ storm in a teacup
- a) the tip of the icebergส่วนเล็กๆ ที่มองเห็นได้ของปัญหาที่ใหญ่กว่ามากคือ the tip of the iceberg
- b) rest on your laurelsการผ่อนคลายเพราะความสำเร็จในอดีตคือ resting on your laurels
- d) run out of steamการหมดแรงก่อนทำเสร็จคือ running out of steam
- c) cut cornersการเลือกวิธีที่ถูกกว่าและคุณภาพต่ำกว่าเพื่อประหยัดเงินคือ cutting corners
เติมสำนวนให้สมบูรณ์
- squibdamp squib คือเหตุการณ์ที่น่าประทับใจน้อยกว่าที่ผู้คนคาดไว้มาก
- stoneTo leave no stone unturned หมายถึงลองทุกวิถีทาง
- linesReading between the lines หมายถึงเข้าใจความหมายที่ไม่ได้พูดออกมา
- nettleTo grasp the nettle หมายถึงเผชิญกับความยากลำบากอย่างกล้าหาญ
- cornersTo cut corners หมายถึงทำบางสิ่งอย่างง่ายๆ หรืออย่างไม่ใส่ใจเพื่อประหยัดแรง
- steamRunning out of steam หมายถึงหมดแรงและหมดกำลังใจ
- teacup / tea cupstorm in a teacup คือการโวยวายครั้งใหญ่เรื่องเล็กน้อย
- laurelsTo rest on your laurels คือผ่อนคลายเพราะความสำเร็จก่อนหน้านี้