Le fonti che usiamo
Creiamo lezioni solo a partire da materiale di pubblico dominio o con licenza aperta e da testi scritti da noi. Prima di usare una fonte verifichiamo la sua licenza sulla pagina originale e registriamo la pagina, la licenza e la data in cui l’abbiamo consultata. Ogni lezione indica la propria fonte e la propria licenza. L’attribuzione della fonte non significa che l’editore originale approvi questo sito.
Come nasce una lezione
Per una lezione di ascolto basata su un’altra opera scegliamo cinque frasi citate esattamente dalla fonte; per le nostre lezioni di dettato scriviamo noi le cinque frasi. L’audio viene tagliato dalla registrazione originale oppure, quando non è disponibile una registrazione, letto da una voce di sintesi vocale open source. Poi scriviamo una breve spiegazione per ogni frase e alcune note lessicali. Controlli automatici confermano che ogni frase corrisponde al testo della fonte e che l’audio la pronuncia. Le altre nostre lezioni sono scritte da noi, tranne i testi di lettura B1 e B2, che sono estratti non modificati da VOA Learning English. I testi degli ascolti sono letti da una voce di sintesi vocale open source. Controlli automatici confermano che ogni esercizio ha soluzioni valide, che gli estratti corrispondono all’articolo originale e che ogni registrazione pronuncia il proprio testo.
Uso di strumenti di IA
Gli strumenti di IA ci aiutano a preparare le bozze di lezioni, testi per gli esercizi, esercizi, spiegazioni e note lessicali e a eseguire i nostri controlli. Una revisione separata tramite IA controlla ogni risposta e ogni spiegazione prima che una lezione venga pubblicata. Non tutte le lezioni sono ancora state revisionate da un insegnante; se trovi un errore, segnalacelo tramite la pagina Contatti e lo correggeremo.
Controllo delle risposte
Il controllo ignora le lettere maiuscole, le virgole, gli spazi in più e la punteggiatura finale, e accetta alcune varianti comuni come l’ortografia statunitense e britannica o i numeri scritti in lettere. È un supporto all’esercizio, non un punteggio d’esame.
Correzioni
Segnala un errore tramite la pagina Contatti indicando l’indirizzo della lezione e il numero della frase o della domanda. Correggiamo la lezione e la pubblichiamo come nuova versione, mantenendo l’attribuzione della fonte.