Joy English · Nivel C2 · Cuasisinónimosjoy-english.com
Cuasisinónimos: diferencias sutiles
Nombre:Fecha:
Distingue pares de palabras que se parecen pero conllevan juicios distintos, como frugal y stingy, o concise y terse.
Elige la palabra que encaja
Elige la palabra que mejor encaje en el contexto. Fíjate en si la frase es admirativa o crítica.
- Her reply was so ___ that it felt almost rude: "No. See the policy."
- Lena is ___ with money: she cooks at home, repairs her shoes and saves a third of her salary, and her friends admire her for it.
- Everyone knew Tomás was ___: he never contributed to a colleague's leaving gift and once charged his brother for a lift.
- After three failed prototypes, the director praised the engineers' ___ refusal to give up.
- The editor is so ___ that she once spent an afternoon arguing over a single comma in a casual note.
- I would not be ___ to a change of scene, if you can suggest somewhere quieter.
- Though ___ to criticise a friend, Mina felt she had to tell him the truth.
- Her report was admirably ___: every point was covered in just two pages.
Completa las frases
Completa cada frase con una palabra de esta lista. Usa cada palabra una sola vez: naive, obstinate, meticulous, reluctant, stingy, averse, concise, pedantic.
- Her ___ belief that every stranger would return a lost wallet came from a sheltered childhood.
- The farmer was too ___ to consider any offer, however generous, and would not even listen to the surveyor's advice.
- A ___ proofreader checks every date, spelling and footnote, however small.
- He is ___ to speak in public, though he is far from shy once he starts.
- She gives so generously to others that no one would ever call her ___.
- I would be happy to walk; I am not at all ___ to a bit of fresh air.
- Please keep your summary ___: one clear paragraph with no repetition.
- Mr Okafor is so ___ about grammar that he corrects people's spoken sentences at dinner parties.
Respuestas
Elige la palabra que encaja
- c) terseTerse significa tan breve que parece poco amable. Concise sería un elogio de la eficiencia y no encaja con el efecto grosero.
- a) frugalLa admiración muestra que la palabra debe tener sentido positivo, así que frugal. Stingy sería una crítica.
- b) stingySu comportamiento es mezquino más que sensato, así que stingy. Frugal es positivo y no describe tanta falta de amabilidad.
- d) tenaciousEl elogio necesita una palabra admirativa: tenacious. Obstinate sugiere una terquedad que rechaza los buenos consejos y sería una crítica.
- c) pedanticObsesionarse con un punto trivial muestra una preocupación excesiva por los detalles pequeños, lo cual es pedantic. Meticulous sería un cumplido sobre un trabajo cuidadoso.
- b) averseNot averse to significa bastante dispuesto a. Reluctant va seguido de infinitivo, no de to + sustantivo.
- d) reluctantReluctant to + verbo significa que no quiere y duda. Averse necesitaría to + sustantivo o -ing y expresa una oposición más fuerte.
- a) conciseAdmirably indica elogio por decir mucho con pocas palabras, lo cual es concise. Terse implicaría un tono poco amable.
Completa las frases
- naive / naïve / trusting / innocentUna creencia confiada que nace de la falta de experiencia de la vida es naive.
- obstinate / stubborn / headstrong / pig-headed / pigheadedNegarse a escuchar y a cambiar de opinión es obstinate.
- meticulous / careful / thorough / conscientious / painstakingRevisar con cuidado cada detalle pequeño, en sentido positivo, es meticulous.
- reluctant / unwilling / hesitant / loath / lothReluctant va seguido de to + verbo y significa que no quiere o que duda.
- stingy / mean / miserly / tight-fisted / tightfisted / ungenerous / selfishAlguien que da con generosidad es lo contrario de stingy.
- averse / opposedNot averse to + sustantivo significa bastante dispuesto; reluctant no podría ir seguido de to + sustantivo.
- concise / brief / short / succinctUn párrafo corto y completo, sin repeticiones, es concise.
- pedantic / fussy / particular / strict / pickyCorregir detalles pequeños cuando es innecesario y resulta irritante es pedantic.