Joy English · 레벨 C2 · 문화joy-english.com
사전은 왜 끝나지 않는가
이름:날짜:
이미지가 풍부한 긴 문장과 대조 구조를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/why-dictionaries-never-finish
알아 둘 단어
- monument
- 기념물. 무언가를 기리는 건물이나 조각상.
- compile
- 편찬하다. 모아서 한 권의 책으로 엮다.
- coined
- 새로 만들어 냈다. 새로운 단어나 표현을 만들어 냈다.
- faithfully
- 충실하게. 정확하고 성실한 방식으로.
정답
- A dictionary is often imagined as a finished monument, but those who compile one know it is closer to a snapshot of a river.“Those who compile one”에서 “one”은 사전을 뜻합니다. 강의 이미지는 끊임없는 변화를 뜻합니다.
- By the time a new edition reaches the shelves, speakers have already coined words that its editors never had the chance to weigh.“By the time”과 단순 현재가 쓰이면 여기서는 일반적인 경향을 나타냅니다. “Coined”는 “joined”와 운이 맞습니다.
- Lexicographers do not decide what is correct; they observe what is used, and then describe it as faithfully as they can.“Lexicographers”는 사전을 편찬하는 사람들입니다: lex-i-COG-ra-phers. “As faithfully as they can”은 같은 정도를 비교합니다.
- A word earns its entry not through approval but through persistence, appearing again and again in places nobody was monitoring.“Not through… but through…”는 두 가지 이유를 대조합니다. “Again and again”은 여러 번이라는 뜻입니다.
- Seen this way, a dictionary is less a rulebook than a patient record of how people actually talk.“Seen this way”는 이렇게 보면이라는 뜻의 분사구입니다. “Less… than…”은 대조입니다.