Joy English · المستوى C2 · ثقافةjoy-english.com
لماذا لا تنتهي القواميس أبدًا
الاسم:التاريخ:
تابع جملة طويلة غنية بالصور وتركيب تباين.
استمع إلى كل جملة واكتب ما تسمعه.
الصوت وتصحيح الإجابات: https://joy-english.com/ar/listening-lessons/why-dictionaries-never-finish
كلمات يجب معرفتها
- monument
- نصب تذكاري. مبنى أو تمثال يكرّم شيئًا.
- compile
- جمع. جمع الأشياء وضمّها في كتاب.
- coined
- ابتكر. اخترع كلمة أو عبارة جديدة.
- faithfully
- بأمانة. بطريقة دقيقة ومخلصة.
مفتاح الإجابات
- A dictionary is often imagined as a finished monument, but those who compile one know it is closer to a snapshot of a river.“Those who compile one”: كلمة “one” تعني قاموسًا. صورة النهر تعني التغيّر المستمر.
- By the time a new edition reaches the shelves, speakers have already coined words that its editors never had the chance to weigh.“By the time” مع المضارع البسيط تصف نمطًا عامًا هنا. “Coined” تتوافق في القافية مع “joined”.
- Lexicographers do not decide what is correct; they observe what is used, and then describe it as faithfully as they can.“Lexicographers” هم من يضعون القواميس: lex-i-COG-ra-phers. “As faithfully as they can” تقارن بين درجتين متساويتين.
- A word earns its entry not through approval but through persistence, appearing again and again in places nobody was monitoring.“Not through… but through…” تقابل بين سببين. “Again and again” تعني مرات كثيرة.
- Seen this way, a dictionary is less a rulebook than a patient record of how people actually talk.“Seen this way” عبارة مشاركة تعني إذا نظرنا إليها هكذا. “Less… than…” تباين.