Joy English · 레벨 C1 · 단편 소설joy-english.com
등대지기의 장부
이름:날짜:
관계절, 축약절, 과거완료 동사가 나오는 이야기를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/the-lighthouse-keepers-ledger
알아 둘 단어
- ledger
- 장부. 기록을 적어 두는 책.
- automated
- 자동화된. 기계가 일을 하도록 바뀐.
- migration
- (동물의) 이동, 이주. 동물이 한 곳에서 다른 곳으로 정기적으로 옮겨 가는 것.
- battered
- 낡은, 닳은. 오래 사용해서 낡고 상한.
정답
- For decades, Tomas had logged every passing ship, and every whale, in a battered ledger nobody ever asked to read.'logged'의 d는 'every'와 이어지고, 'ledger nobody'에는 'that'이 없습니다. 관계대명사가 생략된 것입니다.
- When the port authority finally automated the light, he was told his notes were no longer necessary.'Told his'에서도 'that'이 생략되었습니다. 'Authority'는 두 번째 음절에 강세가 옵니다: au-THO-ri-ty.
- Disappointed but unwilling to complain, he packed the ledger into a crate and carried it down to the village.앞쪽의 형용사들은 'he'를 설명합니다. 'Packed'는 t 소리로 끝나 'the'와 이어집니다: 'pakt-the'.
- Within a week, a young researcher had written to ask whether those entries might explain the changing migration of whales.'Written to'는 'writ-n-to'처럼 이어집니다. 'Whether'는 'weather'와 발음이 같으며, 여기서는 간접 의문문을 이끕니다.
- It turned out that his patient habit of writing things down was worth more than the light itself.'Turned out'은 ~로 드러났다는 뜻입니다. 'Habit of writing'은 t와 o가 이어집니다: 'habi-tov-writing'.