Joy English · Livello C1 · Racconti brevijoy-english.com
Il registro del guardiano del faro
Nome:Data:
Segui una storia con proposizioni relative, proposizioni ridotte e verbi al past perfect.
Ascolta ogni frase e scrivi quello che senti.
Audio e correzione delle risposte: https://joy-english.com/it/listening-lessons/the-lighthouse-keepers-ledger
Parole da conoscere
- ledger
- Un libro in cui si annotano dei dati.
- automated
- Cambiato in modo che sia una macchina a fare il lavoro.
- migration
- Spostamento regolare di animali da un luogo a un altro.
- battered
- Vecchio e rovinato da un lungo uso.
Soluzioni
- For decades, Tomas had logged every passing ship, and every whale, in a battered ledger nobody ever asked to read.La d di 'logged' si lega a 'every', e in 'ledger nobody' manca 'that': il pronome relativo è omesso.
- When the port authority finally automated the light, he was told his notes were no longer necessary.Anche in 'Told his' manca 'that'. In 'Authority' l'accento cade sulla seconda sillaba: au-THO-ri-ty.
- Disappointed but unwilling to complain, he packed the ledger into a crate and carried it down to the village.Gli aggettivi iniziali si riferiscono a 'he'. 'Packed' termina con un suono t che si unisce a 'the': 'pakt-the'.
- Within a week, a young researcher had written to ask whether those entries might explain the changing migration of whales.'Written to' si lega come 'writ-n-to'. 'Whether' suona come 'weather'; qui introduce una domanda indiretta.
- It turned out that his patient habit of writing things down was worth more than the light itself.'Turned out' significa rivelarsi. 'Habit of writing' lega la t e la o: 'habi-tov-writing'.