Joy English · Nivel C1 · Cuentos cortosjoy-english.com
El libro de registros del farero
Nombre:Fecha:
Sigue un relato con oraciones de relativo, oraciones reducidas y verbos en pasado perfecto.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/the-lighthouse-keepers-ledger
Palabras que debes conocer
- ledger
- Libro de registros. Libro en el que se anotan datos.
- automated
- Automatizado. Cambiado para que lo haga una máquina.
- migration
- Migración. Movimiento regular de animales de un lugar a otro.
- battered
- Maltrecho. Viejo y dañado por el uso prolongado.
Respuestas
- For decades, Tomas had logged every passing ship, and every whale, in a battered ledger nobody ever asked to read.La d de 'logged' se une a 'every', y 'ledger nobody' no lleva 'that': se omite el pronombre relativo.
- When the port authority finally automated the light, he was told his notes were no longer necessary.'Told his' también omite 'that'. 'Authority' acentúa la segunda sílaba: au-THO-ri-ty.
- Disappointed but unwilling to complain, he packed the ledger into a crate and carried it down to the village.Los adjetivos iniciales describen a 'he'. 'Packed' termina en un sonido t que se enlaza con 'the': 'pakt-the'.
- Within a week, a young researcher had written to ask whether those entries might explain the changing migration of whales.'Written to' se enlaza como 'writ-n-to'. 'Whether' suena igual que 'weather'; aquí introduce una pregunta indirecta.
- It turned out that his patient habit of writing things down was worth more than the light itself.'Turned out' significa resultar ser. 'Habit of writing' enlaza la t y la o: 'habi-tov-writing'.