ห้องพักที่ประตูเบี้ยว

เฉลย

1. I know the door sticks, but you would hardly notice it once the whole place has been repainted.“Hardly notice” หมายถึงแทบไม่สังเกตเห็น ในที่นี้ “Once” หมายถึงทันทีที่
2. To be fair, the door is the least of my worries; what concerns me is the damp patch above the window.“The least of my worries” หมายถึงเรื่องกังวลที่เล็กที่สุดของฉัน เครื่องหมายอัฒภาคบอกการหันไปสู่ปัญหาที่แท้จริง
3. That has been dealt with, I assure you, and the landlord is willing to put it in writing.“Dealt with” เป็น phrasal verb หมายถึงแก้ไขแล้ว “I assure you” เป็นข้อความแทรกสั้น ๆ
4. Forgive my doubts, but I have heard that promise before, and the damp returned within a month.“Forgive my doubts” เป็นวิธีไม่เห็นด้วยอย่างสุภาพ “Within a month” หมายถึงก่อนจะครบหนึ่งเดือน
5. In that case, why don't I arrange for a surveyor to inspect it before you make up your mind?“Why don’t I” ใช้เสนอตัวช่วย ไม่ใช่ถามถึงเหตุผล เน้นเสียงที่ “surveyor”: sur-VEY-or

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/the-flat-with-the-crooked-door