Joy English · Livello C2 · Casajoy-english.com
L'appartamento con la porta storta
Nome:Data:
Capisci un disaccordo cortese e le rassicurazioni durante una visita.
Ascolta ogni frase e scrivi quello che senti.
Audio e correzione delle risposte: https://joy-english.com/it/listening-lessons/the-flat-with-the-crooked-door
Parole da conoscere
- crooked
- Non dritto.
- damp
- Leggermente bagnato, spesso su una parete.
- landlord
- La persona che possiede una casa data in affitto.
- surveyor
- Una persona che ispeziona gli edifici per trovare problemi.
Soluzioni
- I know the door sticks, but you would hardly notice it once the whole place has been repainted.“Hardly notice” significa quasi non accorgersi. Qui “Once” significa non appena.
- To be fair, the door is the least of my worries; what concerns me is the damp patch above the window.“The least of my worries” significa la minore delle mie preoccupazioni. Il punto e virgola segna il passaggio al vero problema.
- That has been dealt with, I assure you, and the landlord is willing to put it in writing.“Dealt with” è un phrasal verb che significa risolto. “I assure you” è un rapido inciso.
- Forgive my doubts, but I have heard that promise before, and the damp returned within a month.“Forgive my doubts” è un modo cortese di dissentire. “Within a month” significa prima che passasse un mese.
- In that case, why don't I arrange for a surveyor to inspect it before you make up your mind?“Why don’t I” fa un’offerta, non chiede dei motivi. L’accento cade su “surveyor”: sur-VEY-or.