Joy English · Nivel C2 · Hogarjoy-english.com
El apartamento de la puerta torcida
Nombre:Fecha:
Comprende el desacuerdo educado y las palabras tranquilizadoras durante una visita.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/the-flat-with-the-crooked-door
Palabras que debes conocer
- crooked
- Torcido. Que no está recto.
- damp
- Húmedo. Ligeramente mojado, a menudo en una pared.
- landlord
- Arrendador, propietario. La persona dueña de una vivienda alquilada.
- surveyor
- Perito, tasador. Persona que inspecciona edificios para detectar problemas.
Respuestas
- I know the door sticks, but you would hardly notice it once the whole place has been repainted.“Hardly notice” significa casi no notar. “Once” aquí significa en cuanto.
- To be fair, the door is the least of my worries; what concerns me is the damp patch above the window.“The least of my worries” significa la menor de mis preocupaciones. El punto y coma marca el giro hacia el problema real.
- That has been dealt with, I assure you, and the landlord is willing to put it in writing.“Dealt with” es un verbo con partícula que significa resuelto. “I assure you” es un inciso rápido.
- Forgive my doubts, but I have heard that promise before, and the damp returned within a month.“Forgive my doubts” es una forma educada de discrepar. “Within a month” significa antes de que pasara un mes.
- In that case, why don't I arrange for a surveyor to inspect it before you make up your mind?“Why don’t I” hace un ofrecimiento, no pregunta por razones. El acento recae en “surveyor”: sur-VEY-or.