จริยธรรมของการสะกิดใจ

เฉลย

1. Governments increasingly rely on gentle nudges, such as placing healthier food at eye level, to steer people's choices without forbidding anything.“Such as” ใช้นำตัวอย่าง “Without forbidding” ใช้รูป -ing หลังคำบุพบท
2. Supporters argue that such measures respect freedom, since the individual remains perfectly able to choose otherwise.ในที่นี้ “Since” หมายถึงเพราะ “Otherwise” หมายถึงด้วยวิธีอื่น
3. Critics counter that a nudge works precisely because people fail to notice it, which sits uneasily with genuine consent.“Which” ชี้ไปที่แนวคิดทั้งหมดก่อนหน้า “Sits uneasily” หมายถึงเข้ากันไม่ได้ดี
4. The question, then, is whether influence that bypasses deliberate thought can ever be justified, however benevolent its aims.“Deliberate” เมื่อเป็นคำคุณศัพท์ลงท้ายด้วยเสียง schwa ไม่ใช่ “ate” “However benevolent” หมายถึงไม่ว่าจะใจดีเพียงใด
5. Perhaps transparency offers a middle path: if the public knows how it is being nudged, the manipulation largely loses its sting.“Loses its sting” หมายถึงเริ่มเป็นอันตรายน้อยลง เครื่องหมายทวิภาคนำเข้าสู่คำอธิบาย

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/the-ethics-of-nudging