Joy English · Nivel C2 · Sociedadjoy-english.com
La ética del empujoncito
Nombre:Fecha:
Sigue un argumento equilibrado con las dos caras de un asunto.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/the-ethics-of-nudging
Palabras que debes conocer
- nudge
- Empujoncito. Un pequeño empujón que orienta una decisión.
- consent
- Consentimiento. Permiso dado libremente.
- bypass
- Eludir, esquivar. Rodear algo.
- benevolent
- Benévolo. Amable y con ganas de hacer el bien.
Respuestas
- Governments increasingly rely on gentle nudges, such as placing healthier food at eye level, to steer people's choices without forbidding anything.“Such as” introduce un ejemplo. “Without forbidding” lleva una forma en -ing después de una preposición.
- Supporters argue that such measures respect freedom, since the individual remains perfectly able to choose otherwise.“Since” aquí significa porque. “Otherwise” significa de otra manera.
- Critics counter that a nudge works precisely because people fail to notice it, which sits uneasily with genuine consent.“Which” se refiere a toda la idea anterior. “Sits uneasily” significa que no encaja cómodamente.
- The question, then, is whether influence that bypasses deliberate thought can ever be justified, however benevolent its aims.“Deliberate” como adjetivo termina con una schwa, no con “ate”. “However benevolent” significa por muy bondadoso que sea.
- Perhaps transparency offers a middle path: if the public knows how it is being nudged, the manipulation largely loses its sting.“Loses its sting” significa volverse menos dañino. Los dos puntos introducen la explicación.