Joy English · 레벨 C2 · 단편 소설joy-english.com
아랫마을의 시계 장인
이름:날짜:
추상적인 개념과 은근한 유머가 있는 우화 같은 이야기를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/the-clockmaker-of-the-lower-quarter
알아 둘 단어
- cramped
- 비좁은. 너무 작고 붐비는.
- flawless
- 흠 없는. 실수가 없이 완벽한.
- drift
- 어긋나다. 올바른 위치에서 천천히 벗어나다.
- chimed
- 울렸다. 종처럼 맑은 소리를 냈다.
정답
- Tomas repaired clocks in a cramped shop where, oddly enough, no two of them ever agreed about the time.“Oddly enough”는 음높이를 낮춰 말하는 삽입구입니다. “No two of them”은 단 한 쌍도 ~않다라는 뜻입니다.
- Customers assumed this was carelessness, but he insisted that a room full of identical hours would be a kind of lie.“Insisted that” 뒤에는 “would be”가 옵니다. “Identical”은 두 번째 음절에 강세가 옵니다.
- One winter a stranger offered him a fortune for a single flawless clock, one that would never drift by a second.“A fortune”은 매우 큰 금액의 돈이라는 뜻입니다. “Flawless”는 첫 음절에 강세가 옵니다: FLAW-less.
- Tomas studied the offer for a long time, then politely declined, saying that perfection was the one thing he could not repair.“Declined”는 거절했다는 뜻입니다. 마지막 절은 우아한 반전입니다. 수리공은 완벽함을 고칠 수 없습니다.
- The stranger left puzzled, and behind him every clock in the shop chimed, a little out of step, as if in applause.“Out of step”은 빠르게 말하면 “outa step”처럼 이어집니다. “As if in applause”는 종소리를 박수에 비유합니다.