Joy English · Nivel C2 · Cuentos cortosjoy-english.com
El relojero del barrio bajo
Nombre:Fecha:
Sigue un relato parecido a una fábula con ideas abstractas y humor sutil.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/the-clockmaker-of-the-lower-quarter
Palabras que debes conocer
- cramped
- Estrecho, apretado. Demasiado pequeño y lleno de gente.
- flawless
- Impecable. Perfecto, sin errores.
- drift
- Desviarse. Alejarse despacio de la posición correcta.
- chimed
- Sonó, dio la hora. Hizo un sonido de campana.
Respuestas
- Tomas repaired clocks in a cramped shop where, oddly enough, no two of them ever agreed about the time.“Oddly enough” es un inciso, dicho con un descenso del tono. “No two of them” significa ni siquiera un par.
- Customers assumed this was carelessness, but he insisted that a room full of identical hours would be a kind of lie.“Insisted that” va seguido de “would be”. “Identical” lleva el acento en la segunda sílaba.
- One winter a stranger offered him a fortune for a single flawless clock, one that would never drift by a second.“A fortune” significa una cantidad muy grande de dinero. “Flawless” lleva el acento en la primera sílaba: FLAW-less.
- Tomas studied the offer for a long time, then politely declined, saying that perfection was the one thing he could not repair.“Declined” significa dijo que no. La última oración es una elegante inversión: el relojero no puede reparar la perfección.
- The stranger left puzzled, and behind him every clock in the shop chimed, a little out of step, as if in applause.“Out of step” se enlaza como “outa step” en el habla rápida. “As if in applause” compara las campanadas con aplausos.