Joy English · المستوى C2 · قصص قصيرةjoy-english.com
صانع الساعات في الحي السفلي
الاسم:التاريخ:
تابع قصة تشبه الحكايات الرمزية فيها أفكار مجردة وفكاهة خفية.
استمع إلى كل جملة واكتب ما تسمعه.
الصوت وتصحيح الإجابات: https://joy-english.com/ar/listening-lessons/the-clockmaker-of-the-lower-quarter
كلمات يجب معرفتها
- cramped
- ضيق. صغير ومزدحم أكثر من اللازم.
- flawless
- خالٍ من العيوب. كامل بلا أخطاء.
- drift
- انحرف. تحرك ببطء بعيدًا عن الموضع الصحيح.
- chimed
- دقّ. أصدر صوت رنين كما يفعل الجرس.
مفتاح الإجابات
- Tomas repaired clocks in a cramped shop where, oddly enough, no two of them ever agreed about the time.“Oddly enough” عبارة جانبية تُنطق بنبرة منخفضة. “No two of them” تعني ولا اثنتان منها.
- Customers assumed this was carelessness, but he insisted that a room full of identical hours would be a kind of lie.بعد “Insisted that” تأتي “would be”. في “Identical” يقع النبر على المقطع الثاني.
- One winter a stranger offered him a fortune for a single flawless clock, one that would never drift by a second.“A fortune” تعني مبلغًا كبيرًا جدًا من المال. في “Flawless” يقع النبر على المقطع الأول: FLAW-less.
- Tomas studied the offer for a long time, then politely declined, saying that perfection was the one thing he could not repair.“Declined” تعني رفض. الجملة الأخيرة انعكاس أنيق: المصلح لا يستطيع إصلاح الكمال.
- The stranger left puzzled, and behind him every clock in the shop chimed, a little out of step, as if in applause.“Out of step” تتصل في الكلام السريع هكذا “outa step”. “As if in applause” تشبّه الرنين بالتصفيق.