กบกระโดดชื่อดังแห่งเขตคาลาเวรัส (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County)

เฉลย

1. He never smiled, he never frowned.ประโยคสั้นสองประโยคเชื่อมด้วยจุลภาค to frown คือแสดงสีหน้าไม่พอใจหรือโกรธ
2. And he was lucky, uncommon lucky.“Uncommon lucky” เป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการ แปลว่า “very lucky”
3. If there was a cat-fight, he would take the risk.“Would take the risk” อธิบายนิสัยในอดีต “cat-fight” ใช้ขีดกลางหรือเว้นวรรคก็ได้
4. He would try to make money on anything.“Would try” เป็นอีกนิสัยหนึ่งในอดีต
5. But as soon as there was money, he was a different dog.“As soon as” หมายถึงทันทีที่

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/the-celebrated-jumping-frog-of-calaveras-county