ช่างทำแผนที่ผู้ลบทะเล

เฉลย

1. The old cartographer had spent so many decades charting coastlines that he had come to distrust anything he could not measure.ฟังรูปเสียงเบาใน “had come to” วลี “so many decades that” เชื่อมเหตุเข้ากับผล
2. Only when a storm swallowed his final survey did he admit that the sea had never once consented to being drawn.“Only when” ที่ต้นประโยคทำให้ต้องสลับลำดับ: “did he admit” ไม่ใช่ “he admitted”
3. His apprentice, far from consoling him, simply handed him a blank sheet and a pencil worn down to a stub.“Far from consoling him” หมายถึงตรงข้ามกับการปลอบใจ เครื่องหมายจุลภาคบอกการหยุดเว้นจังหวะรอบวลีนี้
4. Not a single line did he commit to the page for an entire week, though his hand hovered more than once.เป็นการสลับลำดับอีกครั้งหลัง “not a single line” “Commit to the page” หมายถึงเขียนหรือวาดลงไปจริง ๆ
5. On the eighth morning he sketched a wave, smudged it with his thumb, and, for the first time in years, laughed.“Eighth” ลงท้ายด้วย t ตามด้วย th เป็นเสียงควบที่ออกเสียงยากก่อน “morning” ฟังการกระทำสามอย่าง: sketched, smudged และ laughed

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/the-cartographer-who-erased-the-sea