Joy English · 레벨 C2 · 단편 소설joy-english.com
바다를 지운 지도 제작자
이름:날짜:
길고 균형 잡힌 문장이 나오는 문학적 서사를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/the-cartographer-who-erased-the-sea
알아 둘 단어
- cartographer
- 지도 제작자. 지도를 그리는 사람.
- distrust
- 불신하다. 어떤 것을 믿지 않다.
- consoling
- 위로하는. 슬퍼하는 사람을 달래는.
- hovered
- 맴돌았다, 떠 있었다. 아무것에도 닿지 않고 공중에 머물렀다.
정답
- The old cartographer had spent so many decades charting coastlines that he had come to distrust anything he could not measure.“had come to”의 약형을 들어 보세요. “so many decades that”은 원인을 결과에 연결합니다.
- Only when a storm swallowed his final survey did he admit that the sea had never once consented to being drawn.맨 앞의 “Only when”은 도치를 일으킵니다: “he admitted”가 아니라 “did he admit”입니다.
- His apprentice, far from consoling him, simply handed him a blank sheet and a pencil worn down to a stub.“Far from consoling him”은 위로하기는커녕 정반대라는 뜻입니다. 쉼표는 그 앞뒤에서 잠시 쉬어 간다는 표시입니다.
- Not a single line did he commit to the page for an entire week, though his hand hovered more than once.“not a single line” 뒤에서 또 도치가 일어납니다. “Commit to the page”는 실제로 쓰거나 그리다라는 뜻입니다.
- On the eighth morning he sketched a wave, smudged it with his thumb, and, for the first time in years, laughed.“Eighth”는 t 뒤에 th가 오며, “morning” 앞에서 발음하기 까다로운 자음군입니다. 세 가지 동작, sketched, smudged, laughed를 잘 들어 보세요.