Joy English · 레벨 C1 · 단편 소설joy-english.com
작은 거리의 지도 제작자
이름:날짜:
긴 명사구, 나열, 'yet'을 사용한 대조가 나오는 이야기를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/the-cartographer-of-small-streets
알아 둘 단어
- survey
- 측량, 조사. 땅의 한 구역을 꼼꼼히 재는 것.
- courtyard
- 안뜰. 건물들로 둘러싸인 열린 공간.
- dismissed
- 묵살했다, 대수롭지 않게 여겼다. 어떤 것이 중요하지 않다고 판단했다.
- pointless
- 무의미한. 아무 목적이 없는.
정답
- Aiko drew maps of places that no official survey had ever bothered to record.'Survey'는 여기서 명사이며 첫 음절에 강세가 옵니다: SUR-vay. 'Bothered to'는 'bothered-ta'처럼 말합니다.
- Her maps showed shortcuts through courtyards, the bakery with the best bread, and benches that caught the afternoon sun.세 항목의 나열입니다. 목소리가 올라갔다가 마지막 항목에서 내려옵니다. 'Caught the'는 'cau-tha'처럼 이어집니다.
- At first, people dismissed the hobby as harmless but pointless, and later they began asking to borrow copies.'At first'는 'a-first'처럼 이어집니다. 'Dismissed'는 'the' 앞에서 t 소리로 끝납니다.
- When a heavy storm cut the power, her hand-drawn map was the only guide that visitors could trust.'Hand-drawn'은 두 단어나 한 단어로도 쓸 수 있습니다. 'Could'는 약하게 'cud'처럼 발음합니다.
- She had never considered herself an expert, yet that evening she understood what her patience had built.'Yet'은 여기서 but(그러나)이라는 뜻입니다. 'What her patience had built'는 명사절이며, what은 ~하는 것이라는 뜻(the thing that)입니다.