Joy English · レベル C1 · 短編小説joy-english.com
小さな通りの地図職人
名前:日付:
長い名詞句、列挙、「yet」を使った対比が出てくる物語を聞き取ります。
1文ずつ聞いて、聞こえた英文を書きましょう。
音声と答え合わせ：https://joy-english.com/ja/listening-lessons/the-cartographer-of-small-streets
覚えておきたい単語
- survey
- 測量。土地を注意深く測ること。
- courtyard
- 中庭。建物に囲まれた開けた空間。
- dismissed
- 退けた。重要ではないと判断した。
- pointless
- 無意味な。何の目的もない。
解答
- Aiko drew maps of places that no official survey had ever bothered to record.ここでの 'Survey' は名詞で、最初の音節を強く読みます：SUR-vay。'Bothered to' は 'bothered-ta' と発音されます。
- Her maps showed shortcuts through courtyards, the bakery with the best bread, and benches that caught the afternoon sun.3つの項目の列挙です。声は上がり、最後の項目で下がります。'Caught the' は 'cau-tha' のようにつながります。
- At first, people dismissed the hobby as harmless but pointless, and later they began asking to borrow copies.'At first' は 'a-first' のようにつながります。'Dismissed' は 'the' の前で t の音で終わります。
- When a heavy storm cut the power, her hand-drawn map was the only guide that visitors could trust.'Hand-drawn' は2語でも1語でも書けます。'Could' は弱く読まれ、'cud' になります。
- She had never considered herself an expert, yet that evening she understood what her patience had built.ここでの 'Yet' は「しかし」という意味です。'What her patience had built' は名詞節で、what は「〜するもの」を表します。