สะพานที่ไม่มีใครข้าม

เฉลย

1. The village had waited so long for its bridge that, when it finally opened, nobody quite knew how to behave.“So long that” แสดงระดับและผลที่ตามมา โดยมีอนุประโยคแทรกอยู่หลัง “that” “Quite” หมายถึงอย่างเต็มที่
2. A ribbon was cut, a band struggled through its anthem, and then an awkward silence settled over the crowd.“Anthem” อ่านว่า AN-them โดย th เหมือนใน “think” เหตุการณ์ทั้งสามไล่ระดับขึ้นไปจนถึงความเงียบ
3. It was an old woman, leaning on a stick, who stepped forward and crossed it without a word.cleft sentence นี้เลื่อนประธาน “an old woman” ไปไว้ท้าย “Without a word” หมายถึงอย่างเงียบ ๆ
4. Halfway over, she stopped, glanced down at the river she had feared all her life, and began, quietly, to hum.“Halfway over” เป็นวลีสั้น ๆ ที่เปิดประโยค “She had feared” เป็น past perfect: ความกลัวเกิดขึ้นก่อน
5. Within minutes the whole village had followed her, as though the bridge had been waiting for a single brave footstep.“Within minutes” หมายถึงหลังผ่านไปเพียงไม่กี่นาที หลัง “As though” ตามด้วย past perfect เมื่อเป็นสถานการณ์ที่จินตนาการขึ้น

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/the-bridge-that-nobody-crossed