Joy English · 레벨 C2 · 단편 소설joy-english.com
아무도 건너지 않은 다리
이름:날짜:
긴 결과절과 부드러운 전환이 나오는 이야기를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/the-bridge-that-nobody-crossed
알아 둘 단어
- ribbon
- 리본. 길고 가느다란 천 조각.
- anthem
- 찬가. 집단이나 나라를 위한 엄숙한 노래.
- stick
- 지팡이. 걷는 것을 도와주는 길고 가느다란 나무 막대.
- hum
- 허밍하다. 입술을 다문 채 노래하다.
정답
- The village had waited so long for its bridge that, when it finally opened, nobody quite knew how to behave.“So long that”은 정도와 결과를 나타내며, “that” 뒤에 절이 삽입되어 있습니다. “Quite”는 완전히라는 뜻입니다.
- A ribbon was cut, a band struggled through its anthem, and then an awkward silence settled over the crowd.“Anthem”은 AN-them이며, th는 “think”의 th입니다. 세 가지 사건이 점점 고조되어 침묵으로 이어집니다.
- It was an old woman, leaning on a stick, who stepped forward and crossed it without a word.이 강조 구문(분열문)은 주어 “an old woman”을 뒤로 미룹니다. “Without a word”는 말없이라는 뜻입니다.
- Halfway over, she stopped, glanced down at the river she had feared all her life, and began, quietly, to hum.“Halfway over”는 짧은 도입 구절입니다. “She had feared”는 과거완료로, 두려움이 더 앞선 일임을 나타냅니다.
- Within minutes the whole village had followed her, as though the bridge had been waiting for a single brave footstep.“Within minutes”는 불과 몇 분 만에라는 뜻입니다. “As though” 뒤에는 상상 속 상황을 나타내는 과거완료가 옵니다.