Joy English · レベル C2 · 買い物joy-english.com
アンティークの机のジレンマ
名前:日付:
対比と妥協のある丁寧な値段交渉を聞き取ります。
1文ずつ聞いて、聞こえた英文を書きましょう。
音声と答え合わせ：https://joy-english.com/ja/listening-lessons/the-antique-desk-dilemma
覚えておきたい単語
- veneer
- 化粧板。安い木材の上に貼る上質な木の薄い層。
- patched
- つぎはぎされた。修理で補われた。
- object
- 反対する。同意しない、または気に入らないと言う。
- haggle
- 値切る。値段をめぐって交渉する。
解答
- It is a beautiful piece, but the drawers stick and the veneer has clearly been patched at some point.“Veneer” は vuh-NEER と発音します。ここでの “Piece” は家具の1点を指します。
- Every antique has a past, madam, and I would argue that those repairs are part of its character.“Madam” はあらたまった呼びかけです。“I would argue that” は意見を丁寧に切り出します。
- I do not object to repairs as such; I object to being charged as though they had never been made.“As such” は「それ自体としては」という意味です。“Object to” のあとは -ing 形が続きます：“being charged”。“As though they had never been made” は現実ではない過去を想像しています。
- That is a fair point, so I could lower the price a little if you collected it yourself.“Fair point” は相手の主張を認める言い方です。ここでの “Collected” は「受け取った」という意味です。
- Then let us say a little more than a little, and I will bring a friend with a van.“Let us say” は条件を提案します。“A little more than a little” は、より大きな値引きを冗談めかして頼んでいます。