Joy English · Livello C2 · Acquistijoy-english.com
Il dilemma della scrivania antica
Nome:Data:
Segui una contrattazione cortese con contrasto e compromesso.
Ascolta ogni frase e scrivi quello che senti.
Audio e correzione delle risposte: https://joy-english.com/it/listening-lessons/the-antique-desk-dilemma
Parole da conoscere
- veneer
- Un sottile strato di legno pregiato su un legno più economico.
- patched
- Riparato con una toppa.
- object
- Dire che non sei d'accordo o che qualcosa non ti piace.
- haggle
- Contrattare su un prezzo.
Soluzioni
- It is a beautiful piece, but the drawers stick and the veneer has clearly been patched at some point.“Veneer” si pronuncia vuh-NEER. Qui “Piece” indica un mobile.
- Every antique has a past, madam, and I would argue that those repairs are part of its character.“Madam” è un appellativo formale. “I would argue that” introduce un’opinione in modo cortese.
- I do not object to repairs as such; I object to being charged as though they had never been made.“As such” significa in sé. “Object to” è seguito da una forma in -ing: “being charged”. “As though they had never been made” immagina un passato irreale.
- That is a fair point, so I could lower the price a little if you collected it yourself.“Fair point” accetta l’argomento dell’altra persona. Qui “Collected” significa ritirato.
- Then let us say a little more than a little, and I will bring a friend with a van.“Let us say” propone dei termini. “A little more than a little” chiede con ironia uno sconto maggiore sul prezzo.