Joy English · Nivel C2 · Comprasjoy-english.com
El dilema del escritorio antiguo
Nombre:Fecha:
Sigue un regateo educado con contraste y término medio.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/the-antique-desk-dilemma
Palabras que debes conocer
- veneer
- Chapa. Capa fina de madera noble sobre madera más barata.
- patched
- Remendado. Arreglado con una reparación.
- object
- Oponerse. Decir que no estás de acuerdo o que algo no te gusta.
- haggle
- Regatear. Negociar un precio.
Respuestas
- It is a beautiful piece, but the drawers stick and the veneer has clearly been patched at some point.“Veneer” se pronuncia vuh-NEER. “Piece” aquí significa un mueble.
- Every antique has a past, madam, and I would argue that those repairs are part of its character.“Madam” es un tratamiento formal. “I would argue that” introduce una opinión con educación.
- I do not object to repairs as such; I object to being charged as though they had never been made.“As such” significa en sí mismos. “Object to” va seguido de una forma en -ing: “being charged”. “As though they had never been made” imagina un pasado irreal.
- That is a fair point, so I could lower the price a little if you collected it yourself.“Fair point” acepta el argumento de la otra persona. “Collected” aquí significa recogido.
- Then let us say a little more than a little, and I will bring a friend with a van.“Let us say” propone condiciones. “A little more than a little” pide con humor una rebaja mayor del precio.