Joy English · المستوى C2 · علم الآثارjoy-english.com
قراءة الزمن من باطن الأرض
الاسم:التاريخ:
تابع محاضرة تشرح طريقة ومشكلتها وما يحميها.
استمع إلى كل جملة واكتب ما تسمعه.
الصوت وتصحيح الإجابات: https://joy-english.com/ar/listening-lessons/reading-time-from-the-ground
كلمات يجب معرفتها
- deposit
- طبقة رسوبية. طبقة من مادة تُركت في مكان مع الزمن.
- undisturbed
- غير مضطرب. لم يُحرَّك ولم يتغير.
- foundation
- أساس. القاعدة الصلبة لمبنى.
- context
- سياق. الظرف الذي يوجد فيه شيء.
مفتاح الإجابات
- Archaeologists rarely find a date written on anything, so they have learned to read time from the way the ground is layered.“Rarely” نافية في المعنى، لذلك الفعل مثبت. “Layered” تُنطق LAY-erd، بمقطعين.
- In an undisturbed site, the deepest layer is normally the oldest, because each generation builds on top of the last.“Undisturbed” تعني لم تُحرَّك ولم تتغير. “The last” تعني السابقة، مع حذف الاسم.
- Complications arise when later builders dig pits or foundations, carrying newer material down into older deposits.“Complications arise” مصاحبة لفظية رسمية. في “Deposits” يقع النبر على المقطع الثاني.
- To untangle such confusion, a researcher records exactly where every object lay before it is lifted from the soil.“To untangle” تعبّر عن الغرض. “Lay” ماضي “lie” وليس “laid”.
- A pot is therefore worth far less in a box than in its original position, since context is half of its meaning.“Worth far less” تستخدم “far” لتقوية صيغة المقارنة. “Since” تعني لأن.