ชั่วโมงพบอาจารย์เรื่องวิทยานิพนธ์

เฉลย

1. Thank you for seeing me, Professor; I am afraid my thesis argument has become more tangled than I intended.“I am afraid” เป็นวิธีแจ้งข่าวร้ายอย่างสุภาพ “Thesis” ขึ้นต้นด้วยเสียง th ที่ออกเสียงเบา
2. That is hardly unusual at this stage, but tell me, what do you want the reader to take away?“Hardly unusual” หมายถึงค่อนข้างพบได้บ่อย ในที่นี้ “Take away” เป็น phrasal verb: จดจำเป็นใจความหลัก
3. Honestly, I am no longer sure, because every chapter seems to pull in a slightly different direction.“No longer” หมายถึงไม่อีกต่อไป “Slightly” ทำให้ “different” เบาลง
4. Then perhaps the chapters are not the problem; try writing a single paragraph that states your claim as plainly as possible.“Try writing” หมายถึงลองเขียนดู “As plainly as possible” เป็นรูปแบบตายตัว
5. I will give that a go, and if it works, I may need to cut a chapter altogether.“Give that a go” เป็นภาษาไม่เป็นทางการที่แปลว่าลองดู “Altogether” หมายถึงโดยสิ้นเชิง ไม่ใช่ “all together”

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/office-hours-about-a-thesis