Joy English · レベル C2 · 心理学joy-english.com
希少な通貨としての注意力
名前:日付:
拡張された比喩と抽象名詞を聞き取ります。
1文ずつ聞いて、聞こえた英文を書きましょう。
音声と答え合わせ：https://joy-english.com/ja/listening-lessons/attention-as-a-scarce-currency
覚えておきたい単語
- scarce
- 乏しい。大量には手に入らない。
- cumulative
- 累積的な。ものが加わるにつれて大きくなる。
- insidious
- 知らぬ間に進行する。気づきにくい形で害を及ぼす。
- linger
- 居残る。必要以上に長くどこかにとどまる。
解答
- Economists have long insisted that anything scarce must be priced, yet our attention is spent daily without a receipt.“Have long insisted” は現在完了です。ここでの “Yet” は「しかし」という意味で、驚きが含まれます。
- Every notification asks for a small payment, and the cumulative bill is a mind that can no longer linger on one thing.“Cumulative” は CUE-myoo-luh-tiv と発音します。名詞句 “a mind that can no longer…” は、要点を最後に隠しています。
- What makes this so insidious is that the transaction feels free; nobody pays money, and so nobody counts the cost.この分裂文は “What makes this…” で始まり、答えを後ろに回します。“Insidious” は “sid” を強く読みます。
- Rarely do we ask what we would have thought about, had we not been interrupted.“rarely” のあとは動詞が先に来ます：“do we ask”。“Had we not been” は「もし〜でなかったら」という意味です。
- If attention is the raw material of a good life, then guarding it is hardly a luxury.“Hardly” は否定の語で、注意力を守ることは贅沢ではないという意味です。“life” のあとの間に注意しましょう。その間が条件と結論を分けています。