Joy English · Livello C2 · Psicologiajoy-english.com
L'attenzione come moneta scarsa
Nome:Data:
Segui una metafora estesa e dei nomi astratti.
Ascolta ogni frase e scrivi quello che senti.
Audio e correzione delle risposte: https://joy-english.com/it/listening-lessons/attention-as-a-scarce-currency
Parole da conoscere
- scarce
- Non disponibile in grandi quantità.
- cumulative
- Che cresce man mano che si aggiungono cose.
- insidious
- Dannoso in un modo difficile da notare.
- linger
- Restare in un posto più del necessario.
Soluzioni
- Economists have long insisted that anything scarce must be priced, yet our attention is spent daily without a receipt.“Have long insisted” è un present perfect. Qui “Yet” significa ma, con una nota di sorpresa.
- Every notification asks for a small payment, and the cumulative bill is a mind that can no longer linger on one thing.“Cumulative”: CUE-myoo-luh-tiv. Il sintagma nominale “a mind that can no longer…” nasconde il punto centrale alla fine.
- What makes this so insidious is that the transaction feels free; nobody pays money, and so nobody counts the cost.Questa frase scissa inizia con “What makes this…” e ritarda la risposta. In “Insidious” l’accento cade su “sid”.
- Rarely do we ask what we would have thought about, had we not been interrupted.Dopo “rarely” viene prima il verbo: “do we ask”. “Had we not been” significa se non fossimo stati.
- If attention is the raw material of a good life, then guarding it is hardly a luxury.“Hardly” è una parola negativa: proteggere l’attenzione non è un lusso. Ascolta la pausa dopo “life”, che separa la condizione dalla conclusione.