Joy English · ระดับ C1 · การเดินทางท่องเที่ยวjoy-english.com
ข้อความเสียงเรื่องไฟลต์ต่อเครื่องที่พลาด
ชื่อ:วันที่:
ติดตามข้อความเสียงที่มีปัญหา วิธีแก้ไข และคำขอ
ฟังแต่ละประโยค แล้วเขียนสิ่งที่ได้ยิน
เสียงและการตรวจคำตอบ: https://joy-english.com/th/listening-lessons/a-voicemail-about-a-missed-connection
คำศัพท์ที่ควรรู้
- aircraft
- เครื่องบินหรือยานบินอื่น ๆ
- connecting
- เชื่อมการเดินทางหนึ่งเข้ากับอีกการเดินทางหนึ่ง
- reserved
- จองไว้ล่วงหน้า
- alternative
- ทางเลือกอื่น
เฉลย
- Hello Daniel, this is Sofia from the travel desk, calling about your flight to the conference.'This is Sofia' คือวิธีที่ผู้โทรแนะนำตัวทางโทรศัพท์ 'Calling about' เป็นรูปย่อของ 'I am calling about'
- Unfortunately, bad weather has delayed the aircraft, and you will almost certainly miss your connecting train this evening.'Almost certainly' เป็น hedge ที่ค่อนข้างหนักแน่น 'Aircraft' เน้นเสียงที่พยางค์แรก: AIR-craft
- I have already reserved a seat on the first service tomorrow morning, which leaves shortly after seven.'Which leaves' เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับรถไฟ 'Already reserved' เสียงเชื่อมกันเป็น 'already-reserved'
- The hotel near the station has also been informed, so please do not worry about the late arrival.'Has also been informed' เป็นรูป passive 'Please do not worry' เป็นคำขอร้องอย่างสุภาพ
- If these arrangements do not suit you, call me back and we will look for an alternative.'Suit you' มักออกเสียงต่อกันเป็น 'soo-chew' 'Call me back' หมายถึงโทรหาอีกครั้ง 'Alternative' เน้นเสียงที่พยางค์ที่สอง