Joy English · 레벨 C1 · 단편 소설joy-english.com
늦게 도착한 편지
이름:날짜:
수동태, 시간절, 관계절이 나오는 이야기를 따라가 봅니다.
각 문장을 듣고 들리는 대로 쓰세요.
오디오와 정답 확인: https://joy-english.com/ko/listening-lessons/a-letter-that-arrived-late
알아 둘 단어
- forwarded
- 전송된, 회송된. 새 주소로 다시 보내진.
- postmark
- 소인. 편지가 어디서 언제 발송되었는지 보여 주는 봉투의 공식 도장.
- handwriting
- 필체, 손글씨. 특정 사람이 글씨를 쓰는 방식.
- apology
- 사과. 미안하다고 말하는 표현.
정답
- The envelope had been forwarded three times, so the postmark was almost impossible to read.'Had been'은 줄여서 'd-been'처럼 발음합니다. 'Postmark'는 첫 음절에 강세가 옵니다: POST-mark.
- Mina knew the handwriting at once, and her hands began to shake before she had even opened it.'At once'는 'a-twunce'처럼 이어집니다. 'she had even'에서 'Had'는 약하게 발음되어 'she'd even'처럼 들립니다.
- It was from her sister, who had left home years earlier and never explained why she had stopped writing.'Who had'는 약하게 발음되어 거의 'who'd'처럼 들립니다. 'Stopped'는 t 소리로 끝납니다: 'stopt-writing'.
- Rather than an apology, the letter offered a plain description of a quiet life by the sea.'Rather than'은 대조를 나타냅니다. 'Description of a'는 'descripshun-of-a'처럼 이어집니다.
- Mina went through it twice, folded it carefully, and began to write a reply that would not be delayed.'Went through it'은 꼼꼼히 읽었다는 뜻이며 'wen-throo-it'처럼 이어집니다. 'That would not be delayed'는 수동태 동사가 있는 관계절입니다.