Joy English · Livello C1 · Racconti brevijoy-english.com
Una lettera arrivata in ritardo
Nome:Data:
Segui una narrazione con forme passive, proposizioni temporali e una proposizione relativa.
Ascolta ogni frase e scrivi quello che senti.
Audio e correzione delle risposte: https://joy-english.com/it/listening-lessons/a-letter-that-arrived-late
Parole da conoscere
- forwarded
- Inviato a un nuovo indirizzo.
- postmark
- Un timbro ufficiale sulla busta che indica dove e quando è stata spedita.
- handwriting
- Il modo in cui scrive una persona in particolare.
- apology
- Una frase in cui dici che ti dispiace.
Soluzioni
- The envelope had been forwarded three times, so the postmark was almost impossible to read.'Had been' è ridotto: 'd-been'. In 'Postmark' l'accento cade sulla prima sillaba: POST-mark.
- Mina knew the handwriting at once, and her hands began to shake before she had even opened it.'At once' si lega come 'a-twunce'. 'Had' è debole in 'she had even': 'she'd even'.
- It was from her sister, who had left home years earlier and never explained why she had stopped writing.'Who had' è debole, quasi 'who'd'. 'Stopped' termina con un suono t: 'stopt-writing'.
- Rather than an apology, the letter offered a plain description of a quiet life by the sea.'Rather than' introduce un contrasto. 'Description of a' si lega come 'descripshun-of-a'.
- Mina went through it twice, folded it carefully, and began to write a reply that would not be delayed.'Went through it' significa leggerlo con attenzione; si lega come 'wen-throo-it'. 'That would not be delayed' è una proposizione relativa con un verbo passivo.