Joy English · Nivel C1 · Cuentos cortosjoy-english.com
Una carta que llegó tarde
Nombre:Fecha:
Sigue una narración con formas pasivas, oraciones de tiempo y una oración de relativo.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/a-letter-that-arrived-late
Palabras que debes conocer
- forwarded
- Reenviado. Enviado a una nueva dirección.
- postmark
- Matasellos. Marca oficial en un sobre que indica dónde y cuándo se envió.
- handwriting
- Letra. La forma de escribir de una persona.
- apology
- Disculpa. Declaración en la que dices que lo sientes.
Respuestas
- The envelope had been forwarded three times, so the postmark was almost impossible to read.'Had been' se reduce: 'd-been'. 'Postmark' lleva el acento en la primera sílaba: POST-mark.
- Mina knew the handwriting at once, and her hands began to shake before she had even opened it.'At once' se enlaza como 'a-twunce'. 'Had' es débil en 'she had even': 'she'd even'.
- It was from her sister, who had left home years earlier and never explained why she had stopped writing.'Who had' es débil, casi 'who'd'. 'Stopped' termina en un sonido t: 'stopt-writing'.
- Rather than an apology, the letter offered a plain description of a quiet life by the sea.'Rather than' introduce un contraste. 'Description of a' se enlaza como 'descripshun-of-a'.
- Mina went through it twice, folded it carefully, and began to write a reply that would not be delayed.'Went through it' significa leerlo con atención; se enlaza como 'wen-throo-it'. 'That would not be delayed' es una oración de relativo con verbo en pasiva.