Joy English · レベル C2 · 旅行joy-english.com
路線の故障
名前:日付:
乗客向けの選択肢が含まれるあらたまったアナウンスを理解します。
1文ずつ聞いて、聞こえた英文を書きましょう。
音声と答え合わせ：https://joy-english.com/ja/listening-lessons/a-fault-on-the-line
覚えておきたい単語
- express
- 急行の。停車駅が少なく速い。
- fault
- 故障。機械やシステムの問題。
- entitled
- 権利がある。何かを受ける資格がある。
- refund
- 払い戻し。返されるお金。
解答
- Ladies and gentlemen, the express service to the coast has been delayed owing to a fault on the line.アナウンスでは現在完了の受動態が使われます：“has been delayed”。“Fault” は “salt” と韻を踏みます。
- Engineers are on site, but we cannot yet say when the track will be cleared for traffic.“On site” は「現地で」という意味です。否定文での “Yet” は「今のところまだ〜ない」という意味です。
- Passengers holding tickets for this service may board the stopping train on platform four, which will call at every station.“Holding tickets” は短縮された節です。“Call at” は「（駅に）停車する」という意味です。
- Those who no longer wish to travel are entitled to a full refund, which can be claimed at any ticket office.“Entitled to” のあとには名詞が続きます。“Which can be claimed” は受動態です。
- We apologise sincerely for the inconvenience, and we will provide further updates as soon as they become available.“As soon as” には “will” ではなく現在形が続きます。“Inconvenience” は4音節です。