ทางอ้อมผ่านเนินเขา

เฉลย

1. I am fairly sure we took the wrong turning back at the petrol station, because nothing here looks remotely familiar.“Remotely” เพิ่มน้ำหนักให้ประโยคปฏิเสธ: ไม่เลยแม้แต่น้อย ในที่นี้ “Turning” เป็นคำนาม
2. Nonsense, the map clearly shows the road snaking through the hills before dropping down to the coast.“Nonsense” เป็นการขัดจังหวะแบบเรียบ ๆ อย่างมั่นใจ “Snaking” หมายถึงทอดตัวไปตามเส้นยาวที่คดโค้ง
3. Unless I am mistaken, that map is older than both of us, and half these lanes have since been closed.“Unless I am mistaken” เป็นวิธีแก้ไขคนอื่นอย่างสุภาพ ในที่นี้ “Since” หมายถึงตั้งแต่ตอนนั้นจนถึงตอนนี้
4. Well, if we are lost, we may as well be lost somewhere with a view.“May as well” หมายถึงไม่มีทางเลือกที่ดีกว่า เสียงเชื่อมกัน: “may-as-well” ออกเสียงต่อเนื่องกัน
5. Easy for you to say, since you are not the one who promised we would arrive before dark.ต้นประโยคละ “It is” ไว้ เน้นเสียงที่ “you” และ “promised”

Joy English · ฝึกภาษาอังกฤษฟรี · https://joy-english.com/th/listening-lessons/a-detour-through-the-hills