Joy English · レベル C2 · 旅行joy-english.com
丘を抜ける回り道
名前:日付:
ぼかした表現、譲歩、皮肉の入った軽い掛け合いを聞き取ります。
1文ずつ聞いて、聞こえた英文を書きましょう。
音声と答え合わせ：https://joy-english.com/ja/listening-lessons/a-detour-through-the-hills
覚えておきたい単語
- turning
- 曲がり角。道が枝分かれする場所。
- snaking
- 曲がりくねった。蛇のように何度もカーブしながら進む。
- familiar
- 見覚えのある。前に見たことがあって知っている。
- view
- 眺め。ある場所から見える景色。
解答
- I am fairly sure we took the wrong turning back at the petrol station, because nothing here looks remotely familiar.“Remotely” は否定を強め、「まったく〜ない」という意味になります。ここでの “Turning” は名詞です。
- Nonsense, the map clearly shows the road snaking through the hills before dropping down to the coast.“Nonsense” は、淡々と自信を持って口をはさむ言い方です。“Snaking” は「長く曲がりくねった線に沿って進む」という意味です。
- Unless I am mistaken, that map is older than both of us, and half these lanes have since been closed.“Unless I am mistaken” は、相手を丁寧に訂正する言い方です。ここでの “Since” は「そのときから今まで」という意味です。
- Well, if we are lost, we may as well be lost somewhere with a view.“May as well” は「ほかによい選択肢がない」という意味です。つながり：“may-as-well” は続けて発音されます。
- Easy for you to say, since you are not the one who promised we would arrive before dark.文頭の “It is” が省略されています。強勢は “you” と “promised” に置かれます。