Joy English · Nivel C2 · Viajesjoy-english.com
Un desvío por las colinas
Nombre:Fecha:
Sigue un intercambio bromista con atenuadores, concesiones e ironía.
Escucha cada frase y escribe lo que oyes.
Audio y corrección de respuestas: https://joy-english.com/es/listening-lessons/a-detour-through-the-hills
Palabras que debes conocer
- turning
- Desvío, bocacalle. Lugar donde una carretera se bifurca.
- snaking
- Serpenteando. Siguiendo una línea con muchas curvas, como una serpiente.
- familiar
- Familiar. Conocido porque lo has visto antes.
- view
- Vista. Lo que se ve desde un lugar.
Respuestas
- I am fairly sure we took the wrong turning back at the petrol station, because nothing here looks remotely familiar.“Remotely” refuerza una negación: en absoluto. “Turning” es un sustantivo aquí.
- Nonsense, the map clearly shows the road snaking through the hills before dropping down to the coast.“Nonsense” es una interrupción seca y segura. “Snaking” significa seguir una línea larga y curva.
- Unless I am mistaken, that map is older than both of us, and half these lanes have since been closed.“Unless I am mistaken” es una forma educada de corregir a alguien. “Since” aquí significa desde entonces hasta ahora.
- Well, if we are lost, we may as well be lost somewhere with a view.“May as well” significa que no hay una opción mejor. Enlace: “may-as-well” se pronuncia todo junto.
- Easy for you to say, since you are not the one who promised we would arrive before dark.El comienzo de la oración omite “It is”. El acento recae en “you” y “promised”.