Joy English · レベル C1 · 買い物joy-english.com
遅れている荷物
名前:日付:
受動態や報告された問題が出てくるカスタマーサービスの電話を聞き取ります。
1文ずつ聞いて、聞こえた英文を書きましょう。
音声と答え合わせ：https://joy-english.com/ja/listening-lessons/a-delayed-parcel
覚えておきたい単語
- parcel
- 小包。郵便で送られる荷物。
- depot
- 配送拠点。配達前に荷物を保管しておく建物。
- dispatched
- 発送された。目的地に向けて送り出された。
- replacement
- 代替品。なくなったものの代わりになる新しいもの。
解答
- I ordered this parcel almost a fortnight ago, and the tracking page has not changed since last Tuesday.'Fortnight' は「2週間」という意味です。'Ordered this' は 'ordered-this' のようにつながります。
- I can see that it reached our sorting depot, but it appears to have been sent to the wrong region.'Depot' の t は発音されません：イギリス英語では DEP-oh、アメリカ英語では DEE-poh です。'Appears to have been' は短くなります：'appears-ta-v-been'。
- That would explain the silence, although I am surprised nobody noticed the mistake sooner.'Would explain' は 'wood-explain' のようにつながります。'Noticed the' は t と th がつながります：'noticed-the'。
- I will arrange for a replacement to be dispatched today, and you will not be charged for it.'Arrange for ... to be dispatched' は受動態の不定詞を使っています。'Charged' は j の音で発音されます：CHARJD。
- Thank you; if the original turns up as well, I will happily send it back at no cost.'Turns up' は「思いがけず現れる」という意味です。'Send it back' は 'sen-di-back' のようにつながります。