Ringkasnya
Kamu tidak perlu akun. Tanpa akun, kami tidak meminta nama, alamat email, atau usiamu, dan jawaban serta kemajuanmu tetap berada di browsermu. Jika kamu membuat akun, kami menyimpan alamat email, nama opsional, dan kemajuan pelajaranmu agar bisa kamu gunakan di perangkat mana pun. Di luar UE, EEA, Inggris, dan Swiss, halaman pelajaran menampilkan iklan dari MGID, yang dapat menggunakan cookie; di wilayah-wilayah itu tidak ada iklan yang ditampilkan. Kami menggunakan Google Analytics untuk melihat bagaimana situs digunakan: di UE, EEA, Inggris, dan Swiss hanya jika kamu mengizinkannya, di tempat lain kecuali kamu menolaknya. Pengukuran pelajaran opsional hanya dimulai jika kamu mengizinkannya.
Yang tetap berada di browsermu
Jawaban, kemajuan pelajaran, daftar ulasan, preferensi, skor permainan, dan hasil pasangan bunyi disimpan di penyimpanan lokal browsermu. Semua itu tidak dikirim ke kami kecuali kamu sudah masuk (lihat Akun), dengan pengecualian bahwa jawaban sebuah latihan dikirim ke server kami saat kamu memeriksanya. Teks yang kamu ketik dalam tugas menulis tetap berada di browsermu dan, jika kamu sudah masuk, juga disimpan di akunmu. Pemeriksaan ejaan dan tata bahasa pada tugas menulis berjalan di browsermu dengan pemeriksa sumber terbuka Harper; untuk itu, tulisanmu tidak dikirim ke kami maupun ke pihak lain. Pengingat harian di halaman ulasan dibuat di browsermu dan disimpan di kalendermu sendiri; kami tidak menyimpan waktu pengingat. Jika kamu memilih Google Calendar, Google menerima acara yang kamu buat di sana. Jika kamu menekan “Rekam” pada ringkasan pelajaran dikte, browsermu meminta izin untuk memakai mikrofon; rekaman tetap berada di halaman itu agar bisa kamu putar ulang, tidak pernah diunggah atau disimpan, dan dihapus saat kamu meninggalkan halaman. Jika kamu kemudian memilih “Periksa”, rekaman diubah menjadi teks di perangkatmu oleh model pengenalan suara sumber terbuka Whisper dan dibandingkan dengan kalimatnya; rekaman tidak dikirim ke kami maupun ke pihak lain. Pada pemakaian pertama, dan hanya setelah kamu setuju, browsermu mengunduh model itu (sekitar 77 MB) dari Hugging Face, yang menerima alamat IP-mu dan informasi umum tentang browsermu berdasarkan kebijakan privasinya sendiri, lalu menyimpannya di cache browser ini untuk pemakaian berikutnya.
Tautan kamus
Pelajaran menyimak dan Ulasan hari ini menautkan kata-kata ke Cambridge Dictionary. Tautan membuka halaman milik Cambridge di tab baru; Cambridge kemudian menerima kata yang kamu cari dan informasi umum tentang browser serta koneksimu, berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Kami sendiri tidak mengirim apa pun ke Cambridge, bahkan alamat halaman kami pun tidak.
Akun
Jika kamu membuat akun, kami menyimpan alamat emailmu; nama tampilan yang kamu pilih, jika ada; kata sandimu sebagai hash scrypt bergaram, tidak pernah kata sandi itu sendiri; apakah dan kapan kamu mengonfirmasi alamat emailmu; jawaban pelajaran, hasil, tulisan, daftar ulasan, dan pilihan level darimu di situs ini, beserta waktu setiap perubahannya; dan sesi masukmu, masing-masing berupa pengenal acak yang disimpan sebagai hash beserta waktu pembuatan dan kedaluwarsanya. Kemajuan yang tersimpan di browsermu sebelum kamu masuk ditambahkan ke akunmu. Kami menggunakan informasi ini hanya untuk menjalankan akunmu dan menyimpan kemajuanmu, karena kamu memintanya.
Lanjutkan dengan Google
Jika kamu melanjutkan dengan Google, Google membagikan pengenal akun Google, alamat email, nama, dan tautan foto profilmu kepada kami setelah kamu setuju di halaman masuknya. Kami menyimpan pengenal dan alamat email, serta nama hanya jika nama itu menjadi nama tampilanmu. Kami tidak menyimpan tautan foto dan tidak menerima kata sandi Google, kontak, maupun data Google lainnya milikmu. Google memproses proses masukmu berdasarkan kebijakan privasinya sendiri.
Pemeriksaan terhadap pendaftaran otomatis
Formulir pendaftaran dan atur ulang kata sandi menggunakan Cloudflare Turnstile untuk membedakan manusia dari program otomatis, dan formulir masuk meminta pemeriksaan yang sama setelah beberapa kali percobaan gagal untuk satu alamat. Saat kamu membuka salah satu formulir ini, Turnstile menjalankan pemeriksaan singkat di browsermu, dan Cloudflare memproses informasi tentang browser serta koneksimu untuk itu berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Kami hanya menerima hasil apakah pemeriksaan lolos; kami tidak menggunakannya untuk mengenali atau melacakmu.
Email tentang akunmu
Kami mengirim email akun, seperti tautan untuk mengonfirmasi alamat emailmu atau mengatur ulang kata sandi, lewat Resend, penyedia pengiriman email yang memproses alamat dan pesanmu agar dapat mengirimkannya. Kami tidak mengirim buletin atau email pemasaran.
Memeriksa jawabanmu
Saat kamu memeriksa atau menampilkan jawaban, server kami membandingkan teksmu dengan pelajaran dan mengembalikan hasilnya. Kami tidak menyimpan teks yang kamu ketik.
Pengukuran latihan opsional
Jika kamu memilih “Izinkan pengukuran” di halaman pelajaran, kami mencatat kunjungan ke pustaka pelajaran dan pelajaran, awal pelajaran, pelajaran yang selesai, dan kesalahan audio. Setiap catatan berisi pengenal browser acak, pengenal kunjungan acak, pelajaran, waktu, label kampanye tetap dari tautan yang membawamu ke sini, nomor penempatan tautan iklan berbayar, serta apakah kamu memakai layar seluler atau desktop. Catatan itu tidak berisi jawaban, nama, alamat email, alamat IP, atau alamat lengkap halaman asalmu. Kami menggunakannya hanya untuk memahami pelajaran mana yang berhasil, berdasarkan persetujuanmu.
Berapa lama kami menyimpan data pengukuran
Catatan pengukuran dihapus setelah 30 hari. Salinan cadangan harian disimpan selama 14 hari lalu dihapus; salinan di penyimpanan cloud dihapus permanen dalam sekitar dua hari berikutnya. Karena itu, sebuah catatan dapat tetap berada di cadangan hingga sekitar 16 hari setelah dihapus dari basis data kami. Kamu dapat menarik persetujuanmu kapan saja dengan “Matikan dan hapus kejadian saya” di halaman pelajaran; ini menghapus kejadian dari browser ini dan menghentikan pencatatan kejadian baru.
Hitungan penggunaan anonim
Server kami juga menjumlahkan, untuk setiap hari, berapa jawaban yang diperiksa, berapa di antaranya yang benar, berapa petunjuk dan jawaban yang ditampilkan, berapa pelajaran dan tes level yang diselesaikan, berapa ronde permainan dan pasangan bunyi yang dimulai, dan berapa akun yang dibuat, untuk setiap bagian situs atau permainan, level, dan bahasa antarmuka. Dengan cara yang sama, server menghitung seberapa sering kata disimpan, diketuk, atau dicari di kamus, daftar kata baru dibuka, rekaman diperiksa dengan pengenalan suara, bunyi hari ini diselesaikan dan dibagikan, serta lembar kerja dicetak atau dibagikan ke Google Classroom: hanya alat dan bahasa antarmukanya, tidak pernah kata, pelajaran, atau jawabannya. Ini hanya jumlah total: tidak berisi pengenal, alamat IP, pelajaran, jawaban, atau akun, sehingga tidak dapat dikaitkan denganmu dan tidak memerlukan persetujuan. Kami menggunakannya untuk melihat apakah pelajaran dipakai dan menyimpannya hingga 400 hari, dengan cadangan yang sama seperti catatan pengukuran.
Google Analytics
Kami menggunakan Google Analytics 4, layanan dari Google, untuk menghitung kunjungan dan melihat halaman serta pelajaran mana yang dipakai, bagaimana orang datang (misalnya dari mesin pencari atau tautan kampanye), dan apakah halaman berfungsi di ponsel dan komputer. Saat berjalan, Google Analytics menerima alamat dan judul setiap halaman yang kamu buka, termasuk kata pencarianmu di halaman pencarian, alamat halaman asalmu, pengguliran, klik pada tautan ke situs web lain, langkah latihan yang kamu lakukan (memulai pelajaran, memeriksa jawaban dan apakah jawaban itu benar, meminta petunjuk atau menampilkan jawaban, menyelesaikan pelajaran atau tes level, membagikan hasil, dan membuat akun, beserta bagian, pelajaran, level, dan bahasa antarmuka), browser, perangkat, ukuran layar, dan bahasamu, serta perkiraan lokasi yang diturunkan dari alamat IP-mu; Google Analytics tidak mencatat atau menyimpan alamat IP. Layanan ini menyimpan pengenal acak di cookie _ga agar dapat mengenali kunjungan berulang. Layanan ini tidak menerima apa yang kamu ketik dalam jawaban atau tulisan, nama, maupun alamat emailmu, dan tidak pernah berjalan di halaman yang dibuka dari tautan dalam email akun. Fitur periklanan dimatikan: kami tidak mengizinkan Google menggunakan data ini untuk iklan atau personalisasi. Di UE, EEA, Inggris, dan Swiss, Google Analytics tidak menetapkan cookie sampai kamu menyetujui di jendela persetujuan penyimpanan informasi di perangkatmu dan pengukuran kinerja konten dengan Google sebagai mitra; sebelum itu, dan jika kamu menolak, Google tetap dapat menerima sinyal agregat tanpa cookie yang digunakannya untuk memodelkan kunjungan. Di tempat lain, layanan ini berjalan kecuali kamu memilih “Tolak”, yang menghentikan cookie-nya dan menghapusnya dari browser ini. Dasar hukumnya adalah persetujuanmu di UE, EEA, Inggris, dan Swiss, serta kepentingan sah kami untuk meningkatkan situs di tempat lain. Google memproses data ini sebagai penyedia layanan kami berdasarkan ketentuannya sendiri dan dapat memprosesnya di Amerika Serikat dan negara lain. Google menyimpan data selama masa retensi yang diatur di akun Google Analytics kami, paling lama 14 bulan. Kamu dapat mengubah pilihanmu kapan saja lewat “Pengaturan cookie” di bagian bawah setiap halaman.
Iklan
Daftar pelajaran dan halaman pelajaran menampilkan iklan native dari MGID, sebuah jaringan periklanan. Untuk memutuskan cara menampilkannya, browsermu bertanya kepada server kami, yang membaca negara yang diturunkan Cloudflare dari alamat IP-mu; kami tidak menyimpan jawabannya, dan negara itu hanya disimpan di log server kami (lihat Log server dan keamanan). Di UE, EEA, Inggris, dan Swiss, jendela persetujuan dari InMobi, platform persetujuan yang mengikuti IAB Transparency and Consent Framework, lebih dulu menanyakan pilihanmu, dan skrip MGID hanya dimuat jika kamu menyetujui penyimpanan informasi di perangkatmu dan MGID (vendor 358) sebagai mitra. Di tempat lain, skrip dimuat kecuali negaramu tidak diketahui. Di semua wilayah, sinyal Global Privacy Control dari browsermu menghentikannya. Saat dimuat, MGID dan mitra periklanan yang bekerja sama dengannya menerima alamat IP-mu, alamat halaman, halaman asal kamu datang, serta informasi tentang browser dan perangkatmu, dan dapat menetapkan atau membaca cookie atau pengenal serupa untuk menayangkan, mengukur, dan mempersonalisasi iklan, membatasi seberapa sering kamu melihatnya, serta mencegah penipuan. Mereka tidak menerima jawaban, tulisan, nama, atau alamat email-mu dari kami. MGID memproses data ini berdasarkan kebijakan privasinya sendiri di mgid.com, yang juga menjelaskan cara menolak iklan yang dipersonalisasi. Dasar hukumnya adalah persetujuanmu di UE, EEA, Inggris, dan Swiss dan, di tempat lain, kepentingan sah kami untuk menjaga pelajaran tetap gratis. Beranda, halaman informasi, halaman akun, serta cerita untuk anak-anak beserta daftarnya tidak menampilkan iklan.
Berapa lama kami menyimpan data akun
Kami menyimpan akunmu sampai kamu menghapusnya. “Hapus akun” di halaman akunmu langsung menghapus akun, kemajuan, dan sesimu dari basis data kami; salinan cadangan harian dihapus dalam sekitar 16 hari, seperti pada catatan pengukuran. Sesi kedaluwarsa 30 hari setelah kunjungan terakhirmu atau saat kamu keluar. Tautan dalam email akun kedaluwarsa setelah 48 jam (konfirmasi email) atau satu jam (atur ulang kata sandi) dan hanya bisa dipakai sekali.
Log server dan keamanan
Setiap permintaan melewati Cloudflare, yang mengirimkan dan melindungi situs, lalu sampai ke server kami yang dihosting oleh DigitalOcean di Singapura. Log server kami mencatat alamat IP dan negara yang diturunkan Cloudflare darinya, waktu, alamat halaman tanpa parameter kueri, status dan ukuran respons, serta user agent yang dikirim browsermu, yang menyebutkan browser, versinya, dan sistem operasi. Kami menggunakan log ini untuk keamanan, pemecahan masalah, dan membedakan manusia dari program otomatis, dan menyimpannya selama 14 hari. Cloudflare memproses informasi koneksi berdasarkan kebijakan privasinya sendiri.
Email yang kamu kirim kepada kami
Jika kamu menulis ke [email protected], Cloudflare Email Routing meneruskan pesanmu ke kotak surat kami di Google Gmail. Kami menggunakan alamat email dan pesanmu hanya untuk membalas dan menangani permintaanmu, seperti koreksi atau kekhawatiran soal hak cipta, dan menyimpannya hanya selama diperlukan untuk itu.
Tempat informasi diproses
Server kami, termasuk basis data akun, berada di Singapura. Salinan cadangan data akun dan catatan pengukuran disimpan di server itu dan di penyimpanan Amazon Web Services terenkripsi di Singapura. Cloudflare menangani permintaan dan meneruskan email di pusat datanya yang terdekat denganmu, Google menyimpan email yang kamu kirim kepada kami, menangani proses masuk dengan Google, dan menjalankan Google Analytics, Resend mengirimkan email akun, dan MGID beserta mitranya menayangkan iklan dari server mereka sendiri, yang mungkin berada di negara lain.
Cookie
Kami menetapkan cookie untuk menjaga kamu tetap masuk ke akun dan untuk melindungi proses masuk dengan Google selama berlangsung. Google Analytics menetapkan cookie-nya sendiri seperti dijelaskan di atas, dan MGID beserta mitra periklanannya dapat menetapkan cookie mereka saat iklan ditampilkan. Lihat Kebijakan Cookie dan Deklarasi Cookie untuk cookie dan penyimpanan browser yang kami gunakan.
Pilihan dan pertanyaanmu
Kamu dapat mengizinkan atau menolak Google Analytics lewat “Pengaturan cookie” di bagian bawah setiap halaman; di UE, EEA, Inggris, dan Swiss, tombol yang sama membuka kembali jendela persetujuan, tempat kamu juga dapat mengubah atau menarik pilihan iklanmu. Kamu dapat menolak atau menarik pengukuran pelajaran di halaman pelajaran mana pun dan tetap berlatih. Kamu dapat menghentikan cookie iklan dengan memblokir cookie pihak ketiga di browsermu; mengaktifkan Global Privacy Control juga menghentikan pemuatan skrip MGID. Kamu dapat menghapus semua yang tersimpan di browsermu dengan membersihkan data situs ini di pengaturan browser. Kamu dapat mengubah detail akun, melihat dan mengeluarkan perangkat yang sedang masuk, mengunduh salinan data akunmu, dan menghapus akunmu kapan saja di halaman akunmu. Catatan pengukuran tidak terhubung ke akun, jadi tombol penghapusan di halaman pelajaran adalah cara yang andal untuk menghapusnya. Untuk pertanyaan privasi lainnya, gunakan halaman Kontak.
Perubahan pada kebijakan ini
Kami akan memperbarui kebijakan ini sebelum kami mengubah cara informasi dikumpulkan, misalnya sebelum menampilkan iklan di lebih banyak wilayah. Tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru.