Joy English
Joy English
← Todos los temas

Relatos breves

Niveles: A2–C2 · 72 lecciones

El audio y las frases están en inglés. Cada lección muestra también su título original en inglés.

Sección 1

A2 · Lecciones 1–44

  1. 1. El último autobús a casa

    The last bus home

    5 frases · Nivel A2 · 4 min

  2. 2. Una nota en el refrigerador

    A note on the fridge

    5 frases · Nivel A2 · 4 min

  3. 3. El jarrón roto

    The broken vase

    5 frases · Nivel A2 · 4 min

  4. 4. La primera nevada

    The first snow

    5 frases · Nivel A2 · 4 min

Sección 2

B1 · Lecciones 5–2420

  1. 5. El regalo de los Reyes Magos

    The Gift of the Magi

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  2. 6. El rescate de Jefe Rojo

    The Ransom of Red Chief

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  3. 7. Hacer fuego

    To Build a Fire

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  4. 8. ¿La dama o el tigre?

    The Lady, or the Tiger?

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  5. 9. Un par de medias de seda

    A Pair of Silk Stockings

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  6. 10. Un trozo de calicó rojo

    A Piece of Red Calico

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  7. 11. Una reforma recuperada

    A Retrieved Reformation

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  8. 12. Una garza blanca

    A White Heron

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  9. 13. Veinte años después

    After Twenty Years

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  10. 14. Desde el pescante del cochero

    From the Cabby's Seat

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  11. 15. Keesh

    Keesh

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  12. 16. Amor a la vida

    Love of Life

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  13. 17. La suerte

    Luck

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  14. 18. Mammon y el arquero

    Mammon and the Archer

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  15. 19. Mil dólares

    One Thousand Dollars

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  16. 20. Cerdos son cerdos

    Pigs Is Pigs

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  17. 21. La novia llega a Yellow Sky

    The Bride Comes to Yellow Sky

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  18. 22. El cuento del californiano

    The Californian's Tale

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  19. 23. La célebre rana saltarina del condado de Calaveras

    The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  20. 24. El policía y el himno

    The Cop and the Anthem

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

Sección 3

B1 · Lecciones 25–4016

  1. 25. La habitación amueblada

    The Furnished Room

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  2. 26. La última hoja

    The Last Leaf

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  3. 27. La ley de la vida

    The Law of Life

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  4. 28. El bote abierto

    The Open Boat

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  5. 29. Los desterrados de Poker Flat

    The Outcasts of Poker Flat

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  6. 30. El regreso de un soldado raso

    The Return of a Private

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  7. 31. El romance de un corredor de bolsa muy ocupado

    The Romance of a Busy Broker

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  8. 32. La historia de un testigo presencial

    The Story of an Eyewitness

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  9. 33. Dos caballeros del Día de Acción de Gracias

    Two Thanksgiving Day Gentlemen

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  10. 34. El paraguas equivocado

    The wrong umbrella

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  11. 35. Perdida en el mercado

    Lost in the market

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  12. 36. El tren perdido

    The missed train

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  13. 37. La foto antigua

    The old photograph

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  14. 38. La casa equivocada

    The wrong house

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  15. 39. Una entrevista con nervios

    A nervous interview

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

  16. 40. El perro perdido

    The lost dog

    5 frases · Nivel B1 · 5 min

Sección 4

B2 · Lecciones 41–6424

  1. 41. Un jinete en el cielo

    A Horseman in the Sky

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  2. 42. Un suceso en el puente de Owl Creek

    An Occurrence at Owl Creek Bridge

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  3. 43. El experimento del doctor Heidegger

    Doctor Heidegger’s Experiment

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  4. 44. Feathertop

    Feathertop

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  5. 45. El caso de Paul

    Paul's Case

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  6. 46. El huésped ambicioso

    The Ambitious Guest

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  7. 47. La marca de nacimiento

    The Birthmark

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  8. 48. La ventana tapiada

    The Boarded Window

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  9. 49. El barril de amontillado

    The Cask of Amontillado

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  10. 50. El diablo y Tom Walker

    The Devil and Tom Walker

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  11. 51. La caída de la casa Usher

    The Fall of the House of Usher

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  12. 52. La leyenda de Sleepy Hollow

    The Legend of Sleepy Hollow

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  13. 53. La línea de menor resistencia

    The Line of Least Resistance

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  14. 54. La máscara de la muerte roja

    The Masque of the Red Death

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  15. 55. La carta robada

    The Purloined Letter

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  16. 56. El corazón delator

    The Tell-Tale Heart

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  17. 57. El turno de noche

    The night shift

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  18. 58. Una carta inesperada

    An unexpected letter

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  19. 59. El violín del escaparate

    The violin in the window

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  20. 60. El farero

    The lighthouse keeper

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  21. 61. Una cartera en el autobús

    A wallet on the bus

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  22. 62. El autobús nocturno

    The night bus

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  23. 63. El concurso de jardines

    The garden competition

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

  24. 64. La llave olvidada

    The forgotten key

    5 frases · Nivel B2 · 5 min

Sección 5

C1 · Lecciones 65–684

  1. 65. El libro de registros del farero

    The lighthouse keeper's ledger

    5 frases · Nivel C1 · 6 min

  2. 66. Una carta que llegó tarde

    A letter that arrived late

    5 frases · Nivel C1 · 6 min

  3. 67. La cartógrafa de las calles pequeñas

    The cartographer of small streets

    5 frases · Nivel C1 · 6 min

  4. 68. Lo que dejó el relojero

    What the clockmaker left behind

    5 frases · Nivel C1 · 6 min

Sección 6

C2 · Lecciones 69–724

  1. 69. El cartógrafo que borró el mar

    The cartographer who erased the sea

    5 frases · Nivel C2 · 6 min

  2. 70. La traductora y lo intraducible

    The translator and the untranslatable

    5 frases · Nivel C2 · 6 min

  3. 71. El puente que nadie cruzó

    The bridge that nobody crossed

    5 frases · Nivel C2 · 6 min

  4. 72. El relojero del barrio bajo

    The clockmaker of the lower quarter

    5 frases · Nivel C2 · 6 min