Cerita pendek

Level: A2–C2 · 72 pelajaran

Audio dan kalimatnya dalam bahasa Inggris. Setiap pelajaran juga menampilkan judul aslinya dalam bahasa Inggris.

Bagian 1

A2 · Pelajaran 1–44

1. Bus terakhir pulang
The last bus home
5 kalimat · Level A2 · 4 menit
2. Catatan di kulkas
A note on the fridge
5 kalimat · Level A2 · 4 menit
3. Vas yang pecah
The broken vase
5 kalimat · Level A2 · 4 menit
4. Salju pertama
The first snow
5 kalimat · Level A2 · 4 menit

Bagian 2

B1 · Pelajaran 5–2420

5. Hadiah dari Para Majus
The Gift of the Magi
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
6. Tebusan untuk Red Chief
The Ransom of Red Chief
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
7. Membuat Api
To Build a Fire
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
8. Sang Wanita atau Sang Harimau?
The Lady, or the Tiger?
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
9. Sepasang Stoking Sutra
A Pair of Silk Stockings
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
10. Sehelai Kain Kaliko Merah
A Piece of Red Calico
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
11. Pertobatan yang Kembali
A Retrieved Reformation
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
12. Seekor Bangau Putih
A White Heron
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
13. Setelah Dua Puluh Tahun
After Twenty Years
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
14. Dari Kursi Sang Kusir
From the Cabby's Seat
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
15. Keesh
Keesh
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
16. Cinta akan Kehidupan
Love of Life
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
17. Keberuntungan
Luck
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
18. Mamon dan Sang Pemanah
Mammon and the Archer
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
19. Seribu Dolar
One Thousand Dollars
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
20. Babi Tetaplah Babi
Pigs Is Pigs
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
21. Pengantin Wanita Tiba di Yellow Sky
The Bride Comes to Yellow Sky
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
22. Kisah Orang California
The Californian's Tale
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
23. Katak Loncat Terkenal dari Calaveras County
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
24. Sang Polisi dan Nyanyian Pujian
The Cop and the Anthem
5 kalimat · Level B1 · 5 menit

Bagian 3

B1 · Pelajaran 25–4016

25. Kamar Berperabot
The Furnished Room
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
26. Daun Terakhir
The Last Leaf
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
27. Hukum Kehidupan
The Law of Life
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
28. Perahu Terbuka
The Open Boat
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
29. Orang-Orang Buangan dari Poker Flat
The Outcasts of Poker Flat
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
30. Kembalinya Seorang Prajurit Biasa
The Return of a Private
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
31. Kisah Cinta Seorang Pialang yang Sibuk
The Romance of a Busy Broker
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
32. Kisah Seorang Saksi Mata
The Story of an Eyewitness
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
33. Dua Pria Terhormat di Hari Thanksgiving
Two Thanksgiving Day Gentlemen
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
34. Payung yang salah
The wrong umbrella
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
35. Tersesat di pasar
Lost in the market
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
36. Kereta yang terlewat
The missed train
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
37. Foto lama
The old photograph
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
38. Rumah yang salah
The wrong house
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
39. Wawancara yang menegangkan
A nervous interview
5 kalimat · Level B1 · 5 menit
40. Anjing yang hilang
The lost dog
5 kalimat · Level B1 · 5 menit

Bagian 4

B2 · Pelajaran 41–6424

41. Penunggang Kuda di Langit
A Horseman in the Sky
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
42. Sebuah Peristiwa di Jembatan Owl Creek
An Occurrence at Owl Creek Bridge
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
43. Eksperimen Dokter Heidegger
Doctor Heidegger’s Experiment
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
44. Feathertop
Feathertop
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
45. Kasus Paul
Paul's Case
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
46. Tamu yang Ambisius
The Ambitious Guest
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
47. Tanda Lahir
The Birthmark
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
48. Jendela yang Ditutup Papan
The Boarded Window
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
49. Tong Amontillado
The Cask of Amontillado
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
50. Iblis dan Tom Walker
The Devil and Tom Walker
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
51. Runtuhnya Rumah Usher
The Fall of the House of Usher
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
52. Legenda Sleepy Hollow
The Legend of Sleepy Hollow
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
53. Jalan Paling Mudah
The Line of Least Resistance
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
54. Pesta Topeng Kematian Merah
The Masque of the Red Death
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
55. Surat yang Dicuri
The Purloined Letter
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
56. Jantung yang Berbicara
The Tell-Tale Heart
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
57. Shift malam
The night shift
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
58. Surat yang tak terduga
An unexpected letter
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
59. Biola di balik jendela
The violin in the window
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
60. Penjaga mercusuar
The lighthouse keeper
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
61. Dompet di dalam bus
A wallet on the bus
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
62. Bus malam
The night bus
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
63. Lomba berkebun
The garden competition
5 kalimat · Level B2 · 5 menit
64. Kunci yang terlupa
The forgotten key
5 kalimat · Level B2 · 5 menit

Bagian 5

C1 · Pelajaran 65–684

65. Buku catatan sang penjaga mercusuar
The lighthouse keeper's ledger
5 kalimat · Level C1 · 6 menit
66. Surat yang datang terlambat
A letter that arrived late
5 kalimat · Level C1 · 6 menit
67. Pembuat peta jalan-jalan kecil
The cartographer of small streets
5 kalimat · Level C1 · 6 menit
68. Yang ditinggalkan sang pembuat jam
What the clockmaker left behind
5 kalimat · Level C1 · 6 menit

Bagian 6

C2 · Pelajaran 69–724

69. Pembuat peta yang menghapus laut
The cartographer who erased the sea
5 kalimat · Level C2 · 6 menit
70. Penerjemah dan yang tak terterjemahkan
The translator and the untranslatable
5 kalimat · Level C2 · 6 menit
71. Jembatan yang tak pernah dilintasi
The bridge that nobody crossed
5 kalimat · Level C2 · 6 menit
72. Si pembuat jam dari kawasan bawah
The clockmaker of the lower quarter
5 kalimat · Level C2 · 6 menit